Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 17/03/2018, à 09:28

pergolese

Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Bonjour,

Depuis la mise à jour firefox 59 il y a quelques jours , beaucoup de sites se mettent systématiquement dans la version anglaise et non française (c'est le cas de google). D'autres distributions ont le même problème :
https://www.manjaro.fr/forum/viewtopic.php?t=9883
Mais je ne suis pas sûr que leur solution soit utilisable sur Ubuntu.
Merci pour vos retours.

Dernière modification par pergolese (Le 20/03/2018, à 09:35)

Hors ligne

#2 Le 17/03/2018, à 10:01

Mhilay

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Si pour une raison quelconque, la logithèque bugue, tu ouvres un terminal et tu tapes les commandes

sudo apt update
sudo apt dist-upgrade

puis tu redémarres.


PC d'origine thinkcentre A55 équipé gigabyte AMD FX 3,8GHz (OC 4GHz), 24Go de RAM,DD windows10 2To,DD ubuntu 18.04LTS 365Go, DD sauvegardes mixte 1To et DD divers 160Go.
Acharnée, jeune, j'apprends sur le tas et que les erreurs font partie du jeu mais toujours avoir un clone de son système au cas où !

Hors ligne

#3 Le 17/03/2018, à 10:22

pergolese

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Bonjour,

Cela n'a aucun effet. J'ai ce problème sur mes deux ordinateurs. Je dois systématiquement rechanger la langue. De nombreux sites sont impactés. Si je vais sur Geneanet par exemple, je tombe sur la page anglaise et je dois changer à chaque fois la langue.
D'autres internautes ont-ils aussi ce problème ?

Hors ligne

#4 Le 17/03/2018, à 10:32

xubu1957

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Bonjour,

Peux tu donner :

lsb_release -d ; printenv GDMSESSION ; uname -mrs

?


Conseils pour les nouveaux demandeurs et pas qu'eux
Important : Pensez à passer vos sujets en [Résolu] lorsque ceux-ci le sont, au début du titre en cliquant sur Modifier sous le premier message, et un bref récapitulatif de la solution à la fin de celui-ci. Merci.                   Membre de Linux-Azur

Hors ligne

#5 Le 17/03/2018, à 11:47

maxire

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Salut,

Je viens d'avoir le même problème sous Archlinux, une nouvelle version de Firefox corrigée a depuis été livrée.
Le mieux est d'attendre les mises à jour de Firefox.


Maxire
Archlinux/Mate + Ubuntu 22.04 + Archlinux/Gnome sur poste de travail

Hors ligne

#6 Le 17/03/2018, à 11:53

xubu1957

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Mises à jour pour la version 59.1 :

UbuntuUpdates a écrit :

Updated on    Package name    Release    Repository    Level    New Version
Old Version

03-16 21:06 UTC    firefox    artful    universe    updates    59.0.1+build1-0ubuntu0.17.10.1
59.0+build5-0ubuntu0.17.10.1
03-16 21:06 UTC    firefox    xenial    main    updates    59.0.1+build1-0ubuntu0.16.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.16.04.1
03-16 20:08 UTC    firefox    artful    main    updates    59.0.1+build1-0ubuntu0.17.10.1
59.0+build5-0ubuntu0.17.10.1
03-16 20:08 UTC    firefox    xenial    universe    updates    59.0.1+build1-0ubuntu0.16.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.16.04.1
03-16 20:08 UTC    firefox    trusty    universe    updates    59.0.1+build1-0ubuntu0.14.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.14.04.1
03-16 20:08 UTC    firefox    trusty    main    updates    59.0.1+build1-0ubuntu0.14.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.14.04.1
03-16 17:06 UTC    firefox    artful    universe    security    59.0.1+build1-0ubuntu0.17.10.1
59.0+build5-0ubuntu0.17.10.1
03-16 17:06 UTC    firefox    artful    main    security    59.0.1+build1-0ubuntu0.17.10.1
59.0+build5-0ubuntu0.17.10.1
03-16 17:06 UTC    firefox    xenial    universe    security    59.0.1+build1-0ubuntu0.16.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.16.04.1
03-16 17:06 UTC    firefox    xenial    main    security    59.0.1+build1-0ubuntu0.16.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.16.04.1
03-16 17:06 UTC    firefox    trusty    universe    security    59.0.1+build1-0ubuntu0.14.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.14.04.1
03-16 17:06 UTC    firefox    trusty    main    security    59.0.1+build1-0ubuntu0.14.04.1
59.0+build5-0ubuntu0.14.04.1


Conseils pour les nouveaux demandeurs et pas qu'eux
Important : Pensez à passer vos sujets en [Résolu] lorsque ceux-ci le sont, au début du titre en cliquant sur Modifier sous le premier message, et un bref récapitulatif de la solution à la fin de celui-ci. Merci.                   Membre de Linux-Azur

Hors ligne

#7 Le 17/03/2018, à 12:00

grandtoubab

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Salut
j'utilise Firefox de Mozilla installé directement en local. Canal beta qui est passé automatiquement en version 60
https://download.mozilla.org/?product=f … 64&lang=fr
Pas de problème de français
1521284257.png

https://support.mozilla.org/fr/kb/insta … efox-linux

Dernière modification par grandtoubab (Le 17/03/2018, à 12:03)


Linux tout seul sur HP Pavilion DV7 et Acer Aspire T650, Canon MG3650 en wifi
Debian 11 Bullseye Gnome/Xorg, Gnome/Wayland avec SDDM
https://bidouilledebian.wordpress.com/
ON M'A VU DANS LE VERCORS, SAUTER A L'ELASTIQUE..... J'AI DANS LES BOTTES DES MONTAGNES DE QUESTIONS....

Hors ligne

#8 Le 17/03/2018, à 14:17

maxire

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

La version corrigée est 59.0.2, sous Archlinux!
La 59.0.1 pose problème dans la gestion des langues.


Maxire
Archlinux/Mate + Ubuntu 22.04 + Archlinux/Gnome sur poste de travail

Hors ligne

#9 Le 17/03/2018, à 14:34

nam1962

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

[url=[modéré : pas d’auto-pub, merci]-firefox-francais/]Firefox en français[/url] wink


[ Modéré ]

Hors ligne

#10 Le 17/03/2018, à 14:45

maxire

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

@nam1962, oui mais non, justement le problème apparaît avec le bon module language-pack activé!


Maxire
Archlinux/Mate + Ubuntu 22.04 + Archlinux/Gnome sur poste de travail

Hors ligne

#11 Le 17/03/2018, à 14:48

nam1962

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Dans ce cas c'est un souci de géolocalisation que tu peux [url=[modéré : pas d’auto-pub, merci]-langue-choix-particulierement-suisse-belgique/]résoudre pour Google[/url] mais qui est lié au FAI plutôt qu'au logiciel.


[ Modéré ]

Hors ligne

#12 Le 17/03/2018, à 14:48

agensbur

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

J'ai le même problème sur certains sites (geneanet) avec la 59.0.1 - j'attends la prochaine mises à jour.

Dernière modification par agensbur (Le 17/03/2018, à 14:51)

Hors ligne

#13 Le 17/03/2018, à 14:52

maxire

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Non c'est bien le 59.0-1 qui merde, sous Archlinux, sa durée de vie n'a pas excédée 2 jours!


Maxire
Archlinux/Mate + Ubuntu 22.04 + Archlinux/Gnome sur poste de travail

Hors ligne

#14 Le 17/03/2018, à 14:54

Ubuntu1988

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Dans about:preferences, sous Langue et apparence, on peut choisir les langues dans lesquelles s'affichent les pages via "choix de la langue préférée", en général, ça retournera l'anglais et le français, il suffit de mettre le français en haut de la liste (j'ai personnellement dégagé les autres langues et je n'ai aucun souci)


J'ai perdu ! :(

Hors ligne

#15 Le 18/03/2018, à 09:20

rogn...

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Bonjour,

Attention, sous Archlinux, les packages sont distribués façon bourrin et les inconditionnels de la mise à jour peuvent avoir un package Firefox avec un package linguistique retardé par rapport à Firefox.
Sous Ubuntu, le comportement est différent.

Ensuite, le langage des pages web n'a (presque) rien à voir avec le langage de l'interface de Firefox. Pour le régler, il faut aller dans les préférences de Choix de la langue préférée pour l’affichage des pages, monter ou descendre quelle langue vous voulez que le navigateur demande au site web en priorité  - à supposer que celui-ci puisse le faire, et qu'il accepte de vous livrer une page pour les rosbifs mad alors que votre IP est un fromage qui pue mad -  .

pergolese a écrit :

Depuis la mise à jour firefox 59 il y a quelques jours , beaucoup de sites se mettent systématiquement dans la version anglaise et non française (c'est le cas de google). D'autres distributions ont le même problème :
https://www.manjaro.fr/forum/viewtopic.php?t=9883
Mais je ne suis pas sûr que leur solution soit utilisable sur Ubuntu.

C'est typiquement un cas que j'ai cité précédemment.
Par contre, si tu veux réellement applqiuer leur méthode pour mettre l'interface en français :

sudo sed -i '/matchOS/a pref(intl.locale.requested,);' /usr/lib/firefox/browser/defaults/preferences/vendor-firefox.js

#16 Le 18/03/2018, à 11:07

maxire

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

@rogn, c'est vraiment me prendre pour un bourrin, la présence du paquet linguistique correct est évidemment la première chose que j'ai vérifiée!
Le problème est le même sous Ubuntu, la mise à jour de firefox est tout à fait possible avant que les paquets linguistiques soient tous à disposition.
Je doute que les dépôts de livraisons Ubuntu soient gelés lors de leurs mises à jours, cette méthodologie n'est pas dans les gènes du monde Linux, qui est globalement plutôt bourrin comparé aux Unix Like.
Après c'est vrai que Archlinux n'est pas Ubuntu!


Maxire
Archlinux/Mate + Ubuntu 22.04 + Archlinux/Gnome sur poste de travail

Hors ligne

#17 Le 18/03/2018, à 11:57

rogn...

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

@maxire. Je ne prends personne d'ici pour un bourrin, mais c'est archi-connu que sur la distro Arch l'ensemble des paquets est bâclé. Désolé si tu t'es senti concerné.

Sinon, mon message est là pour remettre un peu d'ordre ou on confond requête de langue au site web et langue d'interface, pas pour discuter d'Archlinux.

#18 Le 18/03/2018, à 12:50

nam1962

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

rogn... a écrit :

(...)mais c'est archi-connu que sur la distro Arch l'ensemble des paquets est bâclé. (...).

Sources ?


[ Modéré ]

Hors ligne

#19 Le 18/03/2018, à 13:01

cqfd93

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Modération

Bonjour,

On est dans une section de support Ubuntu, les digressions sur Archlinux sont hors-sujet. Merci de revenir au problème initial.


cqfd93

En ligne

#20 Le 18/03/2018, à 13:34

pergolese

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Bonjour,

Bon, si je comprends bien, il faut attendre que la 59.0.2 soit disponible...:)

Hors ligne

#21 Le 18/03/2018, à 14:45

nam1962

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Oui et non.
Oui si c'est l'intégration du français sans avoir à insister/bidouiller.
Non, si c'est pour qu'un site s'ouvre naturellement en français quand il a une reconnaissance de géolocalisation : ce dernier point ne dépend pas de FF, mais du FAI, du moteur de recherche ou du concepteur du site cible.
Exemple : tu es dans le sud de la Wallonie, tu utilises un FAI belge national et fort connu, Goo te donneras les résultats en....flamand.

Dernière modification par nam1962 (Le 19/03/2018, à 11:13)


[ Modéré ]

Hors ligne

#22 Le 19/03/2018, à 09:54

dedepapa

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Bonjour,
Je ne sais pas si ça peut vous aider, mais j'avais le même problème avec la dernière version de Firefox. Je suis allé dans le choix des langues de Firefox et remarqué que j'avais 2 choix pour le Français. J'ai remonté Français/France et l'ai sélectionné et cela a corrigé le problème. Je ne sais pas pourquoi j'avais ces 2 choix de langues.
1521449315.png


Sous Ubuntu depuis 11.10 portable Dell Inspiron 15 5000 Series SSD 256Go DD 2To Ram 16Go

Hors ligne

#23 Le 19/03/2018, à 10:11

pergolese

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

nam1962 a écrit :

Oui et non.
Oui si c'est l'intégration du fraançais sans avoir à insister/bidouiller.
Non, si c'est pour qu'un site s'ouvre naturellement en français quand il a une reconnaissance de géolocalisation : ce dernier point ne dépend pas de FF, mais du FAI, du moteur de recherche ou du concepteur du site cible.
Exemple : tu es dans le sud de la Wallonie, tu utilises un FAI belge national et fort connu, Goo te donneras les résultats en....flamand.

Bonjour,

Je suis effectivement en wallonie...(comment avez-vous deviné ?) et google.be  s'ouvre bien en...neerlandais.

Geneanet.org s'ouvre en Anglais...

Mais le problème ne se pose qu'avec Firefox ! Avec Chromium, aucun problème ! J'en conclus que c'est donc bien Firefox le problème. Pour le moment, pas de 59.0.2 à l'horizon.En tout cas, merci pour le retour.

Hors ligne

#24 Le 19/03/2018, à 11:17

nam1962

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

Pour avoir le Goo belge en français, il y a [url=[modéré : pas d’auto-pub, merci]-langue-choix-particulierement-suisse-belgique/]mycroft[/url] wink
Ça fonctionne aussi pour les Suisses et tout un tas d'autres !


[ Modéré ]

Hors ligne

#25 Le 19/03/2018, à 13:35

grandtoubab

Re : Firefox 59 et problème de langue [Résolu]

pergolese a écrit :

Bonjour,

Je suis effectivement en wallonie...(comment avez-vous deviné ?) et google.be  s'ouvre bien en...neerlandais.

Geneanet.org s'ouvre en Anglais...

Mais le problème ne se pose qu'avec Firefox ! Avec Chromium, aucun problème ! J'en conclus que c'est donc bien Firefox le problème. Pour le moment, pas de 59.0.2 à l'horizon.En tout cas, merci pour le retour.

tu as peut-être enregistré des parametres de localisation dans Firefox,  par inadvertance
https://support.mozilla.org/fr/kb/firef … -web-sites


Linux tout seul sur HP Pavilion DV7 et Acer Aspire T650, Canon MG3650 en wifi
Debian 11 Bullseye Gnome/Xorg, Gnome/Wayland avec SDDM
https://bidouilledebian.wordpress.com/
ON M'A VU DANS LE VERCORS, SAUTER A L'ELASTIQUE..... J'AI DANS LES BOTTES DES MONTAGNES DE QUESTIONS....

Hors ligne