Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

T-shirt Seiche Cosmic, Série limitée

L'équipe des administrateurs et modérateurs du forum vous invite à prendre connaissance des nouvelles règles.
En cas de besoin, vous pouvez intervenir dans cette discussion.

Ubuntu 18.10
T-shirt Ubuntu-FR « Seiche Cosmique » en série limitée ! Prix spécial pré-vente (15€) jusqu'au 4 novembre 2018.

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 09/08/2018, à 14:32

Martin38

Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Bonjour,
J'ai fait la connaissance du logiciel Pencilsheep mais il est entièrement en anglais, est-il possible de l'avoir en français ? à mon niveau je n'ai rien trouvé nul part sur le net à croire que personne ne le connait et pourtant il est dans la logithèque Ubuntu 16.04...
Merci de votre aide.  wink

Dernière modification par Martin38 (Le 14/08/2018, à 11:00)

Hors ligne

#2 Le 13/08/2018, à 12:57

jeange

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Bonjour,
Selon le site de Pencilsheep la dernière updated 21 Sept 2016, sinon dérouler fenêtre par  fenêtre Edition, Affichage, Etc, pour les copier et les coller dans :  https://www.deepl.com/translator


PCLF CLEVO W670SZQ i3-4000M Ram 8Go  Haswell HD4600 Ubuntu 14.04  18.04 LTS 64bits
033 V nospE   22.8.2  6.01.2 pmiG  X04D nokiN
Merci de donner les retours avec les balises < > et les allers avec les valises.
%NOINDEX%

Hors ligne

#3 Le 13/08/2018, à 13:33

inbox

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Salut,

Pour vérifier si tu as installé PencilSheep en snap, donne le résultat de la commande suivante :

snap list

A+


Un problème résolu ? Indiquez le en modifiant le titre du sujet.
Linux user 449594

Hors ligne

#4 Le 13/08/2018, à 15:32

Martin38

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Bonjour,
J'ai installé ce logiciel depuis " mes logiciels" fourni avec xubuntu 16.04, sinon voici le retour de commande de snap :

Compaq-6000-Pro-SFF-PC:~$ snap list
Name         Version    Rev   Tracking  Publisher    Notes
core         16-2.34.3  5145  stable    canonical    core
pencilsheep  5          5     stable    pencilsheep  -

@jeange : étant donné le nombre impressionnant de filtre et autres il n'est pas possible de copier-coller les éléments  un à un .....

Dernière modification par Martin38 (Le 13/08/2018, à 15:35)

Hors ligne

#5 Le 13/08/2018, à 16:56

jeange

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Les filtres en anglais sont faciles à comprendre, je pensais à certains termes dans une fenêtre déroulante. smile


PCLF CLEVO W670SZQ i3-4000M Ram 8Go  Haswell HD4600 Ubuntu 14.04  18.04 LTS 64bits
033 V nospE   22.8.2  6.01.2 pmiG  X04D nokiN
Merci de donner les retours avec les balises < > et les allers avec les valises.
%NOINDEX%

Hors ligne

#6 Le 13/08/2018, à 17:44

inbox

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

C'est donc bien un paquet snap. A priori, ces paquets ne sont pas traduits.

Une recherche devrait te confirmer ou infirmer la chose.


Un problème résolu ? Indiquez le en modifiant le titre du sujet.
Linux user 449594

Hors ligne

#7 Le 13/08/2018, à 18:58

Martin38

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Les filtres en anglais sont faciles à comprendre

@jeange :Oui bien sur, mais vu le nombre ! mon anglais a ses limites  lol
@inbox : j'attends de voir si une bonne âme l'a en français , j'ai bien cherché et rien trouvé pour ma part....
On peut rêver ....   roll
C'est dommage car ce logiciel a l'air "puissant" ....  hmm

Hors ligne

#8 Le 13/08/2018, à 19:00

jeange

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Martin a écrit :

C'est dommage car ce logiciel a l'air "puissant" ....  hmm

Qu'a-t-il de différent de Gimp ? en plus ou en moins.


PCLF CLEVO W670SZQ i3-4000M Ram 8Go  Haswell HD4600 Ubuntu 14.04  18.04 LTS 64bits
033 V nospE   22.8.2  6.01.2 pmiG  X04D nokiN
Merci de donner les retours avec les balises < > et les allers avec les valises.
%NOINDEX%

Hors ligne

#9 Le 13/08/2018, à 20:01

Martin38

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

C'est ce que j'aimerais justement voir, déjà il y a énormément de filtres qui permettent un travail plus rapide à partir de fichiers raw, il y a le hdr qui permet le braking que gimp n'a pas : il faut un greffon ce qui sera le sujet d'un nouveau post ....
Mais attention : GIMP reste le meilleur logiciel de retouche que je connaisse ! je cherche à coté d'autres logiciels pour voir, tel Lightzone qui est extraordinaire pour les fichiers raws et les retouches de base ( voir les quelques tutos à son sujet ),.....

Hors ligne

#10 Le 13/08/2018, à 20:05

jeange

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Pour les raw, il y a Darktable qui est excellent et il a un greffon avec Gimp2.10.4 Appimage.


PCLF CLEVO W670SZQ i3-4000M Ram 8Go  Haswell HD4600 Ubuntu 14.04  18.04 LTS 64bits
033 V nospE   22.8.2  6.01.2 pmiG  X04D nokiN
Merci de donner les retours avec les balises < > et les allers avec les valises.
%NOINDEX%

Hors ligne

#11 Le 13/08/2018, à 20:30

Martin38

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

En effet ça était le sujet de mon dernier post où tu m'as bien dépanné, maintenant il faut le greffon blend pour le HDR ( braking ), et là j'ose pas trop "bricoler" car j'ai pas envie de repasser 4 heures à tout refaire mon système.
J'essaie d'autres logiciels juste pour voir, par curiosité pas pour virer Gimp que j'emploie depuis maintenant 6 ans...Avant j'avais photophiltre sur W& mais je ne faisais que du jpeg et pas de raw, depuis quelques années  je ne fais que du raw,  j'ouvrais avec lihgtzone, je procédais aux corrections de bases, puis je retouchais avec gimp quand nécessaire....depuis le post récent mes raws s'ouvrent avec darktable et gimp d'un coup; il y a juste que j'aimerais que Gimp 2.10 soit un logiciel dans mes favoris et non un fichier exécutable, simple question de commodité....Est-ce possible ?

Hors ligne

#12 Le 13/08/2018, à 20:47

jeange

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

La base  du HDR est le bracketing à la prise de vue, le hic c'est  que le meilleur résultat soit l'opération sur pied, sinon  il y a des "blend" dans G'Mic.


PCLF CLEVO W670SZQ i3-4000M Ram 8Go  Haswell HD4600 Ubuntu 14.04  18.04 LTS 64bits
033 V nospE   22.8.2  6.01.2 pmiG  X04D nokiN
Merci de donner les retours avec les balises < > et les allers avec les valises.
%NOINDEX%

Hors ligne

#13 Le 14/08/2018, à 10:55

Martin38

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

J'ai réussi à trouver et installer Blend dans Gimp 2.8, il faut :
1 - Télécharger exposure-blend.scm ici http://tir.astro.utoledo.edu/jdsmith/co … _blend.php ( version v2.6 )
2 - dans le terminal :

cp ~/Téléchargements/exposure-blend.scm ~/.gimp-2.8/scripts/

3 - et puis                 

chmod u+x ~/.gimp-2.8/scripts/exposure-blend.scm

1ère commande = copie du fichier, 2ème commande = le rendre éxécutable.
Voilà encore un tuto retrouvé sur ce forum  rédigé par Coeur Noir   smile

La traduction de Pencilsheep n'est pas possible ( pour l'instant elle n'existe pas ).
Je passe ce post en résolu.

Dernière modification par Martin38 (Le 14/08/2018, à 10:59)

Hors ligne

#14 Le 14/08/2018, à 17:02

cqfd93

Re : Traduction du logiciel photo Pencilsheep [RESOLU]

Bonjour,

Martin38 a écrit :

La traduction de Pencilsheep n'est pas possible ( pour l'instant elle n'existe pas ).
Je passe ce post en résolu.

C'est plutôt abandonné puisqu'il n'y a pas de solution.


cqfd93

Hors ligne