Comment franciser Libre Office ?

Win_Naze · Le 28/12/2022, à 19:02

sudo apt install language-pack-kde-fr

Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ sudo apt install language-pack-kde-fr
[sudo] Mot de passe de Win_Naze : 
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
Les paquets supplémentaires suivants seront installés : 
  k3b-i18n
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
  k3b-i18n language-pack-kde-fr
0 mis à jour, 2 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 4176 ko dans les archives.
Après cette opération, 17,1 Mo d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Souhaitez-vous continuer ? [O/n] O
Réception de :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 k3b-i18n all 21.12.3-0ubuntu1 [4174 kB]
Réception de :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 language-pack-kde-fr all 1:19.10.0ubuntu1 [2364 B]
4176 ko réceptionnés en 0s (14,6 Mo/s)              
Sélection du paquet k3b-i18n précédemment désélectionné.
(Lecture de la base de données... 218284 fichiers et répertoires déjà installés.)
Préparation du dépaquetage de .../k3b-i18n_21.12.3-0ubuntu1_all.deb ...
Dépaquetage de k3b-i18n (21.12.3-0ubuntu1) ...
Sélection du paquet language-pack-kde-fr précédemment désélectionné.
Préparation du dépaquetage de .../language-pack-kde-fr_1%3a19.10.0ubuntu1_all.deb ...
Dépaquetage de language-pack-kde-fr (1:19.10.0ubuntu1) ...
Paramétrage de k3b-i18n (21.12.3-0ubuntu1) ...
Paramétrage de language-pack-kde-fr (1:19.10.0ubuntu1) ...
Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$

Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ sudo apt install hunspell-fr-classical hunspell-fr hyphen-fr mythes-fr myspell-dictionary-fr libreoffice-grammarcheck-fr
[sudo] Mot de passe de Win_Naze: 
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
Le paquet myspell-dictionary-fr est un paquet virtuel fourni par :
  myspell-fr-gut 1:1.0-32.2
  myspell-fr 1.4-30
Vous devez explicitement sélectionner un paquet à installer.

Aucune version du paquet libreoffice-grammarcheck-fr n'est disponible, mais il existe dans la base
de données. Cela signifie en général que le paquet est manquant, qu'il est devenu obsolète
ou qu'il n'est disponible que sur une autre source

E: Le paquet « myspell-dictionary-fr » n'a pas de version susceptible d'être installée
E: Le paquet « libreoffice-grammarcheck-fr » n'a pas de version susceptible d'être installée
Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$

Merci, le français me suffit.

j'ignore pourquoi il ne c'est pas francisé si ce n'est que lors d'une première exploration et retour sur Konsole (début du post) je n'ai pas voulu dire O ou non et que je sui parti de la Konsole sans lui donner de consigne. C'est peut-être là le début de mon erreur. Le texte résultant de konsole parlait de logiciel dont je ne connaissais rien, j'ai jugé prudent d'attendre l'avis des experts. Donc dès le début il manquait de toute façon qlq chose...

je vais me renseigner sur ce que signifie "Firefox au format snap" et je reviens...

edit :
Firefox 108.0.1 (64bits)
"snap Ubuntu canonical-002-10"

Dernière modification par Win_Naze (Le 28/12/2022, à 19:13)

Coeur Noir · Le 28/12/2022, à 19:39

Dooonc… maintenant est-ce que ça va mieux du point de vue de la langue française :
⋅ globalement un peu partout dans ton système
⋅ et plus particulièrement dans LibreOffice ?

Il est probable que le snap de Firefox ait déjà « tout » ce qu'il faut, vérifions avec :

snap list --all

il devrait y avoir un host-hunspell dans la liste.

Tant qu'à faire, vérifions aussi que ton système est connecté aux sources de logiciels adéquats pour une 22.04 :

grep -v ^# /etc/apt/sources.list

Pour t'assurer que ton système est à jour et ne contient rien d'obsolète :

sudo apt update ; sudo apt full-upgrade ; sudo apt autopurge

Win_Naze · Le 28/12/2022, à 20:09

Paramètres : Français par défault, toujours pas... toujours le tringle orange avec point d'exclamation
Vérif d'orthographe toujours pas de Fr
Vérif en Libre Office : l'italien et l'anglais et les erreurs d'orthographes ne provoquent rien...

win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ snap list --all
Nom                             Version             Révision  Suivi            Éditeur     Notes
bare                            1.0                 5         latest/stable    canonical✓  base
core20                          20221123            1738      latest/stable    canonical✓  base,désactivé
core20                          20221212            1778      latest/stable    canonical✓  base
firefox                         108.0.1-1           2211      latest/stable/…  mozilla✓    -
firefox                         108.0-2             2186      latest/stable/…  mozilla✓    désactivé
gnome-3-38-2004                 0+git.891e5bc       115       latest/stable/…  canonical✓  désactivé
gnome-3-38-2004                 0+git.6f39565       119       latest/stable/…  canonical✓  -
gtk-common-themes               0.1-79-ga83e90c     1534      latest/stable/…  canonical✓  désactivé
gtk-common-themes               0.1-81-g442e511     1535      latest/stable/…  canonical✓  -
hunspell-dictionaries-1-7-2004  1.7-20.04+pkg-6fd6  2         latest/stable    brlin       -
snapd                           2.57.6              17883     latest/stable    canonical✓  snapd


win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ grep -v ^# /etc/apt/sources.list

deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy main restricted

deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates main restricted

deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy universe
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates universe

deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy multiverse
deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-updates multiverse

deb http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ jammy-backports main restricted universe multiverse

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security multiverse

win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ sudo apt update ; sudo apt full-upgrade ; sudo apt autopurge
[sudo] Mot de passe de win_Naze : 
Atteint :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Réception de :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [114 kB]
Réception de :3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [99,8 kB]    
Réception de :4 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]        
Réception de :5 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 DEP-11 Metadata [94,8 kB]
Réception de :6 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 DEP-11 Metadata [257 kB]
Réception de :7 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 DEP-11 Metadata [940 B]
Réception de :8 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 DEP-11 Metadata [11,7 kB]
Réception de :9 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 DEP-11 Metadata [20,1 kB]
Réception de :10 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 DEP-11 Metadata [13,3 kB]
722 ko réceptionnés en 1s (860 ko/s)

Coeur Noir · Le 28/12/2022, à 20:40

Ça l'air bon côté snap,
ça a l'air bon côté sources de logiciels.

Le retour de la commande de mise à jour n'est pas complet.

Autre hypothèse à vérifier, des droits et permissions inadéquats dans ton répertoire perso :

find ! -user $USER

commande qui ne répond rien quand tout va bien.
Si elle répond quelque chose, tu montres.

As-tu quitté / relancé ta session entre-temps, ou redémarré le pc ?
Redonne

dpkg -l | grep -wi fr

qui devrait être un peu plus bavard dorénavant.

Mmm… bien sûr tu as vérifié les réglages linguistiques dans LibreOffice ( outils → options… ) ?

Dernière modification par Coeur Noir (Le 28/12/2022, à 20:47)

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 17:06

Le retour de la commande de mise à jour n'est pas complet.

J'accepte toutes les mises à jour qui se présentent dès l'ouverture de la machine.

Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ find ! -user $USER
Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$

As-tu quitté / relancé ta session entre-temps, ou redémarré le pc ?

Plusieurs fois car ja'i eu un pb courrielleur/navigateur et l'arrêt/redémarrage est un lambda pour réparation...

Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ dpkg -l | grep -wi fr
ii  language-pack-fr                              1:22.04+20220721                            all          translation updates for language French
ii  language-pack-fr-base                         1:22.04+20220721                            all          translations for language French
ii  language-pack-kde-fr                          1:19.10.0ubuntu1                            all          KDE translation meta package for language fr
ii  libreoffice-l10n-fr                           1:7.3.7-0ubuntu0.22.04.1                    all          office productivity suite -- French language package
Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 17:11

Firefox : Language Packe et dico, MàJ automatique par défaut du 03-12 et 16-12-22

Office :
- Astuce du jour, menu, barre, tout en FR
- test rédaction en .doc : Ti amo, I love you je t'ème aucune réaction.
- outil > orthographe : [aucune]

Suite

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 17:13

https://www.cjoint.com/c/LLDpmxoaEsH

https://www.cjoint.com/c/LLDpqBk2vnH

https://www.cjoint.com/c/LLDprBSlowH

Dernière modification par Win_Naze (Le 29/12/2022, à 17:17)

Astrolivier · Le 29/12/2022, à 17:34

pour changer la langue dans libreoffice

c'est dans libreoffice : (en anglais) tool -> option -> languages et tu sélectionnes la langue. il te dis de redémarrer libreoffice ensuite
je viens de le tester chez moi

comme tu as libreoffice-l10n-fr ça devrait être ok

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 19:25

Merci Astrolivier !
A traiter plusieurs questions à la fois je deviens gaga...
Tu m'as découvrir que Libre Office est bien francisé... enfin... oui, mais pas l'orthographe ! Et pourquoi (voir 2° lien, configuration système) il y a une alerte (Triangle orange avec point d'exclamation) ? Voir message # 31 !
Et je ne trouve pas mention du Fr partout où je devrais !

Coeur Noir · Le 29/12/2022, à 19:26

Et donc, là : https://www.cjoint.com/c/LLDpmxoaEsH → tu ne peux pas mettre autre chose que American English comme langue par défaut ?
Et ensuite cocher la langue « régionale » la plus pertinente ( le Français de France ou de Belgique ou du Canada… ) ?

Je t'avais demandé le retour de

sudo apt update ; sudo apt full-upgrade ; sudo apt autopurge

or ce que tu as recopié n'est pas complet.
L'option autopurge enlèverait les paquets devenus inutiles ou obsolètes ( s'il y en a. )

Coeur Noir a écrit :

Mmm… bien sûr tu as vérifié les réglages linguistiques dans LibreOffice ( outils → options… ) ?
https://i.ibb.co/zHgyy4P/LO-options-langue.png

DANS LIBRE OFFICE

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 19:37

tu ne peux pas mettre autre chose que American English comme langue par défaut ?

Si... american, australian, british, canadian ( canadian english bien sûr) ! Même pas du belge ou du suisse !

J'ai compris pourquoi je n'avais pas tout mis... il y a eu un temps de recherche...

Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ sudo apt update ; sudo apt full-upgrade ; sudo apt autopurge
[sudo] Mot de passe de Win_Naze : 
Atteint :1 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Réception de :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease [114 kB]
Réception de :3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease [99,8 kB]   
Réception de :4 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]
Réception de :5 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 DEP-11 Metadata [94,7 kB]
Réception de :6 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/universe amd64 DEP-11 Metadata [257 kB]
Réception de :7 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/multiverse amd64 DEP-11 Metadata [940 B]
Réception de :8 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports/universe amd64 DEP-11 Metadata [11,7 kB]
Réception de :9 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/main amd64 DEP-11 Metadata [20,1 kB]
Réception de :10 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security/universe amd64 DEP-11 Metadata [13,3 kB]
722 ko réceptionnés en 1s (856 ko/s)           
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
Tous les paquets sont à jour.
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
Calcul de la mise à jour... Fait
#
# News about significant security updates, features and services will
# appear here to raise awareness and perhaps tease /r/Linux ;)
# Use 'pro config set apt_news=false' to hide this and future APT news.
#
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
0 mis à jour, 0 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 19:44

Cœur noir,
Au risque de me faire passer pour un con (si ça n'est pas déjà fait ) je n'ai jamais trouvé de chemin me permettant d’accéder à un truc pareille ! Je suppose que le fond noir est une option d'affichage, mais je ne sais pas par où commencer pour arriver à ça ! Pire, le style graphique me fait penser que nous ne sommes pas tout à fait sur la même variante ou version !

Si... american, australian, british, canadian ( canadian english bien sûr) ! Même pas du belge ou du suisse !

mais tout le reste : date et heure, format, monnaie, tout est bien français FR_8

Dernière modification par Win_Naze (Le 29/12/2022, à 19:48)

Astrolivier · Le 29/12/2022, à 19:48

pour les dictionnaires, j'en ai 2 : hunspell-fr et hunspell-en-us (dans les dépots)

pour passer de l'un à l'autre je fais un clic droit sur le mot de la page -> définir la langue de la sélection et ça me passe de l'un à l'autre directement

vérifie avec

sudo apt install hunspell-fr

redémarre au cas où et teste sur une page

@Coeur Noir : c'est le risque quand y'a plein de messages, certains passent à travers. c'est pour ça que je suis intervenu

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 19:57

Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ sudo apt install hunspell-fr 
[sudo] Mot de passe de Win_Naze@PC-System-Product-Name:~$ sudo apt install hunspell-fr 
[sudo] Mot de passe de Win_Naze : 
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances... Fait
Lecture des informations d'état... Fait      
Les paquets supplémentaires suivants seront installés : 
  hunspell-fr-classical
Paquets suggérés :
  hunspell
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
  hunspell-fr hunspell-fr-classical
0 mis à jour, 2 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de prendre 350 ko dans les archives.
Après cette opération, 2935 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
Souhaitez-vous continuer ? [O/n]

Je ne ferme pas la Konsole...
Edit puis je démarre si j'ai feu vert.

Dernière modification par Win_Naze (Le 29/12/2022, à 19:58)

Astrolivier · Le 29/12/2022, à 20:02

voilà, si tu ne les avait pas installé, il faut le faire (tu appuyes sur O pour oui)

en redémarrant libreoffice ça devrait être bon (clic droit sur un mot souligné et choisi ta langue)

Win_Naze · Le 29/12/2022, à 20:20

Config j'ai français de Belgique, France, Luxembourg, Monaco Canada et Suisse
j'ai testé, les erreurs, ça marche et c'est resté FR et stable !
mais j'ai toujours le triangle orange avec "!". Pourquoi .... Est-ce important ...?... si ça marche...

Astrolivier · Le 29/12/2022, à 20:43

j'ai aussi les triangles oranges (j'ai 3 langues) à priori c'est parce qu'il manque des paquets de langues (gimp, thunderbird, LO-help etc...)
https://www.kubuntuforums.net/forum/cur … -installed

il n'y a pas de boutons magique

ce n'est pas grave

Qid · Le 29/12/2022, à 20:51

Mais t'as fait ce qu'il faut avec ton gestionnaire de langue ou quoi !? Et t'es allé jusqu'à foirer le gestionnaire de package ? Il sort d'où ce triangle jaune du coup !?

Astrolivier · Le 29/12/2022, à 21:00

dans paramètres régionaux -> langue il y a un triangle jaune avec un ! dedans devant le nom de la langue (on le vois pas bien dans le lien que j'ai mis au dessus car c'est un fond sombre) et quand on se met dessus avec la souris ça dit "not all translation for this language are installed etc... clic on install button" mais y'a pas d'install button. c'est ce qui est décrit dans le lien que j'ai mis (kubuntu forum)

Qid · Le 29/12/2022, à 21:59

Dans le gestionnaire de langue tu décoches français et tu le recoches histoire que tout s'actualise...

Coeur Noir · Le 29/12/2022, à 22:59

le style graphique me fait penser que nous ne sommes pas tout à fait sur la même variante ou version !
Tu es sous Kubuntu, je suis sous Ubuntu, mais dans les deux cas on parle bien de LibreOffice, de son menu à lui, rubrique Outils / Options, où tu peux régler ses aspects linguistiques à lui.
Il y a un raccourci clavier pour les options dans LO → [ Alt ] + [ F12 ]
→

Dernière modification par Coeur Noir (Le 29/12/2022, à 23:45)

Astrolivier · Le 29/12/2022, à 23:57

Qid a écrit :

Dans le gestionnaire de langue tu décoches français et tu le recoches histoire que tout s'actualise...

je viens de faire des tests, ça marche pas sur kde (2204).

peut être comme dit dans le lien avec un "sudo systemsettings5 kcm_translations" mais j'ai pas envie d'essayer, c'est pour le root en plus.
pour changer de langue, installer le language-pack de la langue, puis mettre la langue en premier dans system config (et l'ajouter avant si ce n'est pas déjà fait).

edit :

peut être qu'on pourrait donner la manip pour les langues ici : https://doc.ubuntu-fr.org/langue
elle est bien vide et dernière actualisation en septembre

Dernière modification par Astrolivier (Le 30/12/2022, à 00:05)

Qid · Le 30/12/2022, à 00:06

Va vraiment falloir que j'aille moi aussi faire joujou avec le gestionnaire de langue de KDE de mon kubuntu de démo pour être sûr de comprendre la situation ?

Dernière modification par Qid (Le 30/12/2022, à 00:07)

Astrolivier · Le 30/12/2022, à 00:11

tu voudrais comprendre quoi ?

Qid · Le 30/12/2022, à 10:18

Astrolivier a écrit :

tu voudrais comprendre quoi ?

Bah pourquoi il ne s'en sort pas avec la francisation de son système alors que c'est pourtant simple...

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#26 Le 28/12/2022, à 19:02

Re : Comment franciser Libre Office ?

#27 Le 28/12/2022, à 19:39

Re : Comment franciser Libre Office ?

#28 Le 28/12/2022, à 20:09

Re : Comment franciser Libre Office ?

#29 Le 28/12/2022, à 20:40

Re : Comment franciser Libre Office ?

#30 Le 29/12/2022, à 17:06

Re : Comment franciser Libre Office ?

#31 Le 29/12/2022, à 17:11

Re : Comment franciser Libre Office ?

#32 Le 29/12/2022, à 17:13

Re : Comment franciser Libre Office ?

#33 Le 29/12/2022, à 17:34

Re : Comment franciser Libre Office ?

#34 Le 29/12/2022, à 19:25

Re : Comment franciser Libre Office ?

#35 Le 29/12/2022, à 19:26

Re : Comment franciser Libre Office ?

#36 Le 29/12/2022, à 19:37

Re : Comment franciser Libre Office ?

#37 Le 29/12/2022, à 19:44

Re : Comment franciser Libre Office ?

#38 Le 29/12/2022, à 19:48

Re : Comment franciser Libre Office ?

#39 Le 29/12/2022, à 19:57

Re : Comment franciser Libre Office ?

#40 Le 29/12/2022, à 20:02

Re : Comment franciser Libre Office ?

#41 Le 29/12/2022, à 20:20

Re : Comment franciser Libre Office ?

#42 Le 29/12/2022, à 20:43

Re : Comment franciser Libre Office ?

#43 Le 29/12/2022, à 20:51

Re : Comment franciser Libre Office ?

#44 Le 29/12/2022, à 21:00

Re : Comment franciser Libre Office ?

#45 Le 29/12/2022, à 21:59

Re : Comment franciser Libre Office ?

#46 Le 29/12/2022, à 22:59

Re : Comment franciser Libre Office ?

#47 Le 29/12/2022, à 23:57

Re : Comment franciser Libre Office ?

#48 Le 30/12/2022, à 00:06

Re : Comment franciser Libre Office ?

#49 Le 30/12/2022, à 00:11

Re : Comment franciser Libre Office ?

#50 Le 30/12/2022, à 10:18

Re : Comment franciser Libre Office ?

Pied de page des forums