#1601 Le 30/07/2009, à 21:21
- Dr Le Rouge
Re : Topic des couche tard (27).
@ milkyway : merci camarade !
@ Arkseth : Karmic veux dire... karmique, qui se réfère au karma : http://fr.wikipedia.org/wiki/Karma
La question est donc plutôt : mais qu'est-ce que le karma viens faire ici ? Il y a pas beaucoup d'adjectifs en "k", c'est vrai, mais bon ...
@ superpapalolo : oui je suis un dangereux membre d'action direct (à en croire mes petits camarades de classe, d'où mon pseudo) 
Dernière modification par Dr Le Rouge (Le 30/07/2009, à 21:23)
C'est deux suites de Cauchy qui veulent aller à la soirée 'no limit'. Hélas, à l'entrée le videur leur dit : "désolé, c'est complet !".
mon site perso (π²/6.fr) et mon blog
Hors ligne
#1602 Le 30/07/2009, à 21:29
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
Comment vous traduiriez motherfucker ?
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#1603 Le 30/07/2009, à 21:30
- Dr Le Rouge
Re : Topic des couche tard (27).
D'après les Nuls dans un sketch (désolé d'avance, c'est pas très poli mais c'est la faute à la 'tite, comme d'hab ) :
Le nuls ont dit, avec l'élégance qui leur est coutumière :
Enculeur de maman
Dernière modification par Dr Le Rouge (Le 30/07/2009, à 21:32)
C'est deux suites de Cauchy qui veulent aller à la soirée 'no limit'. Hélas, à l'entrée le videur leur dit : "désolé, c'est complet !".
mon site perso (π²/6.fr) et mon blog
Hors ligne
#1604 Le 30/07/2009, à 21:33
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
Enculeur de maman, ça fait pas très... enfin chais pas. Ça casse un peu l'effet, nan ?
Le wiktionary propose fils de pute. Mais comment on différencie motherfucker et son of a bitch, alors ?
(aujourd'hui, j'ai appris que c'est son of a bitch, j'savais pas qu'il y avait le a. Je fais des progrès dingues en anglais ! 
)
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#1605 Le 30/07/2009, à 21:34
- 银河系
Re : Topic des couche tard (27).
heu en fait c'est plustôt "fils de péripatéticienne"...
Hors ligne
#1606 Le 30/07/2009, à 21:35
- Dr Le Rouge
Re : Topic des couche tard (27).
Dans les bouquins policiers, ils traduisent parfois par "enculé de ta mère", qui fais moins... pourri que la traduction (volontairement) nulle des nuls.
edit : la source :
http://www.dailymotion.com/relevance/search/les+nuls+miami+vice/video/x3wjq3_les-nuls-miami-vice_fun
(ATTENTION IL Y A DU FLASH (comme ça j'aurais pas de problèmes)
Dernière modification par Dr Le Rouge (Le 30/07/2009, à 21:42)
C'est deux suites de Cauchy qui veulent aller à la soirée 'no limit'. Hélas, à l'entrée le videur leur dit : "désolé, c'est complet !".
mon site perso (π²/6.fr) et mon blog
Hors ligne
#1607 Le 30/07/2009, à 21:35
- Smon
Re : Topic des couche tard (27).
Glop
Hors ligne
#1608 Le 30/07/2009, à 21:36
- 银河系
Re : Topic des couche tard (27).
Bitch c'est plustôt "salope" ou "garce".
Hors ligne
#1609 Le 30/07/2009, à 21:37
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
C'est pareil !
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#1610 Le 30/07/2009, à 21:39
- kinouchou
Re : Topic des couche tard (27).
si vous voulez vous amuser/aider http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph … 9#p2840509
#1611 Le 30/07/2009, à 21:39
- PPdM
Re : Topic des couche tard (27).
Comment vous traduiriez motherfucker ?
a Marseille l'équivalent français «est enculé de ta mère»
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne
#1612 Le 30/07/2009, à 21:40
- 银河系
Re : Topic des couche tard (27).
Ben pas tout à fait pour "son of a bitch" ça serait plus tôt "enfant de salope".
Alors que "motherfucker" correspond à "fils de pute".
Dernière modification par milkyway (Le 30/07/2009, à 21:41)
Hors ligne
#1613 Le 30/07/2009, à 21:40
- Zeibux
Re : Topic des couche tard (27).
MF, c'est plus t'a mère est vraiment une belle ....
Son of a bitch c'est plus: enfant de salaud !
Croix de bois croix de fer, si je mens, j'me tape une bière
La Valeur sur, c'est sur qu'il avale!
je veux bien qu'on pisse dans un violon, mais.. En rythme non d'un chien!
[Mémoire virtuelle limitée] encrypté, et dans un format obscur, propriétaire et non documenté...
Hors ligne
#1614 Le 30/07/2009, à 21:45
- Dr Le Rouge
Re : Topic des couche tard (27).
Ce sympathique interlude grammaticalo-linguistique vous a été offert par ubuntu-fr.org, en partenariat avec la 'tite gogole 
C'est deux suites de Cauchy qui veulent aller à la soirée 'no limit'. Hélas, à l'entrée le videur leur dit : "désolé, c'est complet !".
mon site perso (π²/6.fr) et mon blog
Hors ligne
#1615 Le 30/07/2009, à 21:48
- PPdM
Re : Topic des couche tard (27).
d'après les dico anglais français
l'expression de chez nous est la plus proche
mother= mère, fucker=enculé donc enculé de ta mère va bien!
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne
#1616 Le 30/07/2009, à 21:49
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
Okay, merci à tous.
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#1617 Le 30/07/2009, à 21:49
- 银河系
Re : Topic des couche tard (27).
Et c'est là, où elle me bannit pour grossièreté... c'était le piége en fait
Hors ligne
#1618 Le 30/07/2009, à 21:50
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
Rhooo... je m'instruis !
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#1619 Le 30/07/2009, à 21:53
- PPdM
Re : Topic des couche tard (27).
Rhooo... je m'instruis !
pour ta these sur les injures comparées?
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne
#1620 Le 30/07/2009, à 21:57
- Dr Le Rouge
Re : Topic des couche tard (27).
Ces littéraires... Irrécupérables
edit : ça c'est du hdp sur un forum d'informatique \o/
Dernière modification par Dr Le Rouge (Le 30/07/2009, à 21:57)
C'est deux suites de Cauchy qui veulent aller à la soirée 'no limit'. Hélas, à l'entrée le videur leur dit : "désolé, c'est complet !".
mon site perso (π²/6.fr) et mon blog
Hors ligne
#1621 Le 30/07/2009, à 21:59
- ꙳♒⏅⚓ ЅаίԼίՈԶ ⚓⏅♒꙳
Re : Topic des couche tard (27).
on ne peut pas traduire en mot à mot comme ça...
motherfucker c'est fils de pute (mère baiseuse en gros) et son of a bitch c'est plutôt "enculé" mais (fils d'une chienne, prêt à tout quoi pour un anglophone). Mais bon, je parle plus par expérience des langues que par analyse lexicale.
The voilà instruite la 'tite qui revient de chez ce àç_çèu*$ù! de VGE qui était visiblement aussi un sà"#$øù%!§!
Quoi ? Tu travailles sous GNU/LInux ? Ba, ça va te passer... quand il existera quelque chose de mieux... et ce ne sera pas windows, à moins que ce devienne libre et bien programmé.
mon petit blog de débutant
Hors ligne
#1622 Le 30/07/2009, à 22:03
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
la 'tite gogole a écrit :Rhooo... je m'instruis !
pour ta these sur les injures comparées?
Nan, faut que je fasse semblant d'être sérieuse, tant que j'ai pas infiltré le système. Quand j'aurai un poste et qu'ils ne pourront plus se débarrasser de moi... niark, niark, niark !
@ superpapaolo : okay.
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne
#1623 Le 30/07/2009, à 22:09
- kinouchou
Re : Topic des couche tard (27).
@la p'tite je suis contente de voir que tu poursuis toujours ton rêve de dominer le monde
par contre on risque de se faire concurrence à un moment donné
#1624 Le 30/07/2009, à 22:14
- Dr Le Rouge
Re : Topic des couche tard (27).
Ciel, des rivaux !
Moi je cherche mon "minus" (comme dans minus et cortex, moi je suis cortex), qui me dirait, tout les jours :
-Dis Le Rouge, qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Ce à quoi je répondrais invariablement :
-La même chose que chaque nuit Minus : tenter de conquérir le MONDE !
Dernière modification par Dr Le Rouge (Le 30/07/2009, à 22:16)
C'est deux suites de Cauchy qui veulent aller à la soirée 'no limit'. Hélas, à l'entrée le videur leur dit : "désolé, c'est complet !".
mon site perso (π²/6.fr) et mon blog
Hors ligne
#1625 Le 30/07/2009, à 22:15
- Sir Na Kraïou
Re : Topic des couche tard (27).
par contre on risque de se faire concurrence à un moment donné
Ah bah nan, j'ai un masque noir sur les yeux, et en plus je suis un tigre. J'suis inconcurrencable.
Descendant de Charlemagne et de LUCA.
Bleu, en l'hommage d'un truc bleu. :'(
C'est pas du bleu.
C'est pas le lac de Genève, c'est le Lac Léman.
Hors ligne