Contenu | Rechercher | Menus

Annonce

La nouvelle clé USB Ubuntu-fr est en prévente
Rendez-vous sur la boutique En Vente Libre

Si vous avez des soucis pour rester connecté, déconnectez-vous puis reconnectez-vous depuis ce lien en cochant la case
Me connecter automatiquement lors de mes prochaines visites.

À propos de l'équipe du forum.

#1 Le 14/09/2019, à 00:43

samprzyswa

[Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

Bonjour,

J'ai des problèmes à trouver des polices hébreux avec la ponctuation compatibles avec LibreOffice 6.0.7

Quelqu'un ici a-t-il des infos ?

Merci d'avance.

Sam.

Dernière modification par samprzyswa (Le 15/09/2019, à 23:00)

Hors ligne

#2 Le 14/09/2019, à 02:58

Coeur Noir

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

Libre Office ne traite pas les polices d'une façon spéciale : si elles sont installées sur ton système, LO les utilisera.

Ma culture hébraïque étant limitée, je suppose que pour écrire en hébreu on utilise un agencement clavier spécifique ? J'en vois plusieurs disponibles dans « paramètres système / saisie de texte » : hébreu, hébreu phonétique, hébreu biblique, hébreu lyx.

De là voir s'il y a des touches spécifiques pour les accents, ou des combinaisons de touches ou si utiliser la « composition » est préférable ?

Ce qui peut être spécifique à LO ce sont éventuellement des options d'auto-correction ( menu → outils → AutoCorrection → options d'AutoCorrection ) qui varient probablement en fonction de la langue de rédaction et des dictionnaires installés.

Pour les police en hébreu, depuis les dépôts officiels d'une Ubuntu, tu trouveras : culmus, fonts-sil-ezra.
Sinon https://fonts.google.com/?sort=popularity&subset=hebrew

En faisant une recherche sur « hebre » dans synaptic, je vois aussi ubuntu-keyboard-hebrew ( Ubuntu on-screen keyboard data files ) : une piste à explorer ?

Vieux fils plus ou moins dans le sujet : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=433244 et https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3772434

Dernière modification par Coeur Noir (Le 14/09/2019, à 03:06)

Hors ligne

#3 Le 14/09/2019, à 06:17

MicP

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

Bonjour

Voir aussi le paquetage libreoffice-l10n-he

Description du paquetage libreoffice-l10n-he pour debian :

…
Ce paquet fournit la localisation de LibreOffice en hébreu.
 Il permet de traduire l'interface graphique et fournit des modèles et les automatismes de texte adaptés (cela peut varier d'une langue à l'autre).
 La langue utilisée pour l'interface graphique peut être changée via le système de paramètres régionaux (« locales »).

Les dictionnaires orthographiques, les schémas de coupure de mots, les dictionnaires de synonymes et l'aide ne sont pas fournis dans ce paquet.
 Ils sont disponibles, selon les langues, dans d'autres paquets (myspell-*, hyphen-*, mythes-*, libreoffice-help-*).

Pour corriger l'orthographe dans une autre langue, il est nécessaire d'installer des dictionnaires/modèles de césure/lexiques supplémentaires indépendamment des paquets de langue. 
…

Dernière modification par MicP (Le 14/09/2019, à 06:18)

Hors ligne

#4 Le 14/09/2019, à 07:30

JBF

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

MicP a écrit :

Bonjour

Voir aussi le paquetage libreoffice-l10n-he

ça c'est pour avoir l'interface en hébreux. Ce n'est pas obligé si on veut juste écrire en hébreux. Là il faut aussi aller dans Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues et cocher "Mise en page de texte complexes" en choisissant Hébreux dans la liste déroulante.


LibreOffice : https://fr.libreoffice.org/ (téléchargement, documentation, FAQ, assistance, contribuer, ...)
Aide pour LibreOffice par la communauté francophone : https://ask.libreoffice.org/fr/

Hors ligne

#5 Le 14/09/2019, à 07:41

MicP

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

…et fournit des modèles et les automatismes de texte adaptés (cela peut varier d'une langue à l'autre).…

Mais peut-être que ces modèles sont déjà accessibles du fait d'avoir installé le paquetage libreoffice-l10n-fr

Dernière modification par MicP (Le 14/09/2019, à 07:45)

Hors ligne

#6 Le 14/09/2019, à 12:49

samprzyswa

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

Coeur Noir a écrit :

Libre Office ne traite pas les polices d'une façon spéciale : si elles sont installées sur ton système, LO les utilisera.

Ma culture hébraïque étant limitée, je suppose que pour écrire en hébreu on utilise un agencement clavier spécifique ? J'en vois plusieurs disponibles dans « paramètres système / saisie de texte » : hébreu, hébreu phonétique, hébreu biblique, hébreu lyx.

De là voir s'il y a des touches spécifiques pour les accents, ou des combinaisons de touches ou si utiliser la « composition » est préférable ?

Ce qui peut être spécifique à LO ce sont éventuellement des options d'auto-correction ( menu → outils → AutoCorrection → options d'AutoCorrection ) qui varient probablement en fonction de la langue de rédaction et des dictionnaires installés.

Pour les police en hébreu, depuis les dépôts officiels d'une Ubuntu, tu trouveras : culmus, fonts-sil-ezra.
Sinon https://fonts.google.com/?sort=popularity&subset=hebrew

En faisant une recherche sur « hebre » dans synaptic, je vois aussi ubuntu-keyboard-hebrew ( Ubuntu on-screen keyboard data files ) : une piste à explorer ?

Vieux fils plus ou moins dans le sujet : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=433244 et https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3772434

Merci pour toutes ces infos, je regarde tout ça...

Sam.

Hors ligne

#7 Le 14/09/2019, à 12:54

samprzyswa

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

JBF a écrit :
MicP a écrit :

Bonjour

Voir aussi le paquetage libreoffice-l10n-he

ça c'est pour avoir l'interface en hébreux. Ce n'est pas obligé si on veut juste écrire en hébreux. Là il faut aussi aller dans Outils > Options > Paramètres linguistiques > Langues et cocher "Mise en page de texte complexes" en choisissant Hébreux dans la liste déroulante.

Je ne veux surtout pas avoir l'interface en hébreu je ne parle pas cette langue, c'est juste pour avoir la possibilité d’enserrer des mots en hébreu dans un texte français.

Merci de toutes vos informations !

Sam.

Hors ligne

#8 Le 15/09/2019, à 22:59

samprzyswa

Re : [Résolu] Caractères hébreux compatibles LibreOffice 6.0.7

Coeur Noir a écrit :

Libre Office ne traite pas les polices d'une façon spéciale : si elles sont installées sur ton système, LO les utilisera.

Ma culture hébraïque étant limitée, je suppose que pour écrire en hébreu on utilise un agencement clavier spécifique ? J'en vois plusieurs disponibles dans « paramètres système / saisie de texte » : hébreu, hébreu phonétique, hébreu biblique, hébreu lyx.

De là voir s'il y a des touches spécifiques pour les accents, ou des combinaisons de touches ou si utiliser la « composition » est préférable ?

Ce qui peut être spécifique à LO ce sont éventuellement des options d'auto-correction ( menu → outils → AutoCorrection → options d'AutoCorrection ) qui varient probablement en fonction de la langue de rédaction et des dictionnaires installés.

Pour les police en hébreu, depuis les dépôts officiels d'une Ubuntu, tu trouveras : culmus, fonts-sil-ezra.
Sinon https://fonts.google.com/?sort=popularity&subset=hebrew

En faisant une recherche sur « hebre » dans synaptic, je vois aussi ubuntu-keyboard-hebrew ( Ubuntu on-screen keyboard data files ) : une piste à explorer ?

Vieux fils plus ou moins dans le sujet : https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=433244 et https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=3772434

Ok, merci avec tes infos j'ai trouvé ce que je cherchais !

Sam.

Hors ligne