Quel film c'est ? douzième séance

Ayral · Le 20/05/2016, à 17:13

Edmond Dantès a écrit :

Et non, c’est Avé César.
[*]tt0475290[/*]

Oui mais non ! Le véritable nom du film est Hail, Caesar ! des frères Coen.
En outre il n'y a pas d'accents en latin, et le nom véritable de César est "Caesar". Et la traduction française choisie pour le titre a été stupidement Ave César, ce qui ne tient pas debout.

Des avatars du mot Caesar:
- La ville de Kayseri en Turquie (anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Mazaca, c'est dans la région de la Cappadoce).
- Kaiser est un mot allemand signifiant empereur et fut porté par les Souverains du Saint-Empire et les Empereurs d'Allemagne (1871-1918)
- Césarée, en Israël, est le nom d'une ville antique et moderne, dans la province de Judée - Samarie.

Edit: je viens de chercher un peu, en fait pour Jules ( Caius Iulius ) son nom de Caesar n'était pas son vrai nom, mais son cognomen, son surnom. Par la suite les empereurs de Rome ont été appelés Caesar aussi comme cognomen.
Les origines de ce surnom sont commentées ICI.

Dernière modification par Ayral (Le 20/05/2016, à 17:22)

Henry de Monfreid · Le 20/05/2016, à 17:24

Je suis bien d’accord, maiis le titre français est bel et bien Avé César.

GR 34 · Le 20/05/2016, à 19:13

Le coup de l'accent m'a intrigué :

«Ave César» est le titre admis par tous les sites de références cinématographiques, pas d'accent sur Ave.

Ayral a raison, pas d'accent dans «Ave» comme dans «ego» et tous les mots du latin passés dans la langue française.

Dernière modification par GR 34 (Le 20/05/2016, à 19:14)

Ayral · Le 20/05/2016, à 23:50

Edmond Dantès a écrit :

Je suis bien d’accord, maiis le titre français est bel et bien Avé César.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g … 25859.html

http://www.telerama.fr/cinema/films/ave … 500609.php

https://www.youtube.com/watch?v=r9aarMUU12I Avé l'accent. Béotiens.

http://www.franceinter.fr/evenement-ave … reres-coen

http://www.senscritique.com/film/Ave_Cesar/427622#

Et en castillan : http://www.cinemania.es/peliculas/ave-cesar/

Mais ça n'est pas bien grave...

GR 34 · Le 21/05/2016, à 07:27

Ayral a écrit :

Mais ça n'est pas bien grave...

Ce n'est effectivement pas un accent grave !

raspouille · Le 21/05/2016, à 10:23

Ave The César! ou Hail, Caesar!

Synopsis et détails
La folle journée d’Eddie Mannix va nous entraîner dans les coulisses d’un grand studio Hollywoodien. Une époque où la machine à rêves turbinait sans relâche pour régaler indifféremment ses spectateurs de péplums, de comédies musicales, d’adaptations de pièces de théâtre raffinées, de westerns ou encore de ballets nautiques en tous genres. Eddie Mannix est fixer chez Capitole, un des plus célèbres Studios de cinéma américain de l’époque. Il y est chargé de régler tous les problèmes inhérents à chacun de leurs films. Un travail qui ne connaît ni les horaires, ni la routine. En une seule journée il va devoir gérer aussi bien les susceptibilités des différentes communautés religieuses, pour pouvoir valider leur adaptation de la Bible en Technicolor, que celles du très précieux réalisateur vedette Laurence Laurentz qui n’apprécie que modérément qu’on lui ait attribué le jeune espoir du western comme tête d’affiche de son prochain drame psychologique.
Il règle à la chaîne le pétrin dans lequel les artistes du studio ont l’art et la manière de se précipiter tous seuls. En plus de sortir une starlette des griffes de la police, ou de sauver la réputation et la carrière de DeeAnna Moran la reine du ballet nautique, Eddie Mannix va devoir élucider les agissements louches du virtuose de claquettes, Burt Gurney. Cerise sur le gâteau, il a maille à partir avec un obscur groupuscule d’activistes politique qui, en plein tournage de la fameuse superproduction biblique AVE CÉSAR lui réclame une rançon pour l’enlèvement de la plus grosse star du Studio, Baird Whitlok. Le tout en essayant de juguler les ardeurs journalistiques des deux jumelles et chroniqueuses ennemies, Thora et Thessaly Thacker. La journée promet d’être mouvementée.

raspouille · Le 21/05/2016, à 10:23

Un film à venir ...

raspouille · Le 21/05/2016, à 10:37

1)

2)

3)

GR 34 · Le 21/05/2016, à 13:48

Film d'horreur ?
Américain ?
Très récent ?

Henry de Monfreid · Le 21/05/2016, à 13:59

Code 999 ?

GR 34 a écrit :

Très récent ?

Avec Raspouille ? Toujours.

GR 34 · Le 21/05/2016, à 14:57

Edmond Dantès a écrit :

Code 999 ?
GR 34 a écrit :
Très récent ?
Avec Raspouille ? Toujours.

Cette question est bien sous-jacente à ce que je connais des propositions de raspouille.

raspouille · Le 21/05/2016, à 15:40

Non pour pour tous ...

GR 34 · Le 21/05/2016, à 16:30

Thriller canadien ?

raspouille · Le 21/05/2016, à 18:52

Film Américain ...

jeange · Le 21/05/2016, à 18:58

Film Américain ...

Henry de Monfreid · Le 21/05/2016, à 19:13

The Revenge, (I Am Wrath) ?

Henry de Monfreid · Le 21/05/2016, à 21:15

Triple 9 !

Pourquoi voulais-je absolument l’appeler code 999 ?

raspouille · Le 21/05/2016, à 21:26

C-est bien Tripe 9.

Synopsis et détails:
Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement
Ex-agent des Forces Spéciales, Michael Atwood et son équipe de flics corrompus attaquent une banque en plein jour. Alors qu'il enquête sur ce hold-up spectaculaire, l'inspecteur Jeffrey Allen ignore encore que son propre neveu Chris, policier intègre, est désormais le coéquipier de l'un des malfrats. À la tête de la mafia russo-israélienne, la redoutable Irina Vlaslov ordonne à l'équipe d'effectuer un dernier braquage extrêmement risqué. Michael ne voit qu'une seule issue : détourner l'attention de l'ensemble des forces de police en déclenchant un code "999" – signifiant "Un policier est à terre". Mais rien ne se passe comme prévu…

À vous la main @Edmond Dantès ...
[*]tt1712261[/*]

GR 34 · Le 22/05/2016, à 08:21

Moi au post #5019 a écrit :

Film d'horreur ?
Américain ?
Très récent ?

raspouille au post #5022 a écrit :

Non pour pour tous ...

Moi au post #5023 a écrit :

Thriller canadien ?

raspouille au post #5024 a écrit :

Film Américain ...

Problème de synchro ?

Henry de Monfreid · Le 22/05/2016, à 09:22

[mode=raspouille]Le Canada est au nord de l’Amérique du nord @GR@34[/mode]

GR 34 · Le 22/05/2016, à 09:32

Derrière les murs ?

Henry de Monfreid · Le 22/05/2016, à 09:42

Non.

GR 34 · Le 22/05/2016, à 09:43

Ah, film avec différentes époques, flashbacks ?

raspouille · Le 22/05/2016, à 09:49

Film Britannique ?

Henry de Monfreid · Le 22/05/2016, à 10:18

GR 34 a écrit :

Ah, film avec différentes époques, flashbacks ?

Oui et non, juste un tout petit au tout début.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#5001 Le 20/05/2016, à 17:13

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5002 Le 20/05/2016, à 17:24

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5003 Le 20/05/2016, à 19:13

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5004 Le 20/05/2016, à 23:50

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5005 Le 21/05/2016, à 07:27

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5006 Le 21/05/2016, à 10:23

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5007 Le 21/05/2016, à 10:23

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5008 Le 21/05/2016, à 10:37

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5009 Le 21/05/2016, à 13:48

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5010 Le 21/05/2016, à 13:59

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5011 Le 21/05/2016, à 14:57

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5012 Le 21/05/2016, à 15:40

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5013 Le 21/05/2016, à 16:30

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5014 Le 21/05/2016, à 18:52

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5015 Le 21/05/2016, à 18:58

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5016 Le 21/05/2016, à 19:13

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5017 Le 21/05/2016, à 21:15

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5018 Le 21/05/2016, à 21:26

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5019 Le 22/05/2016, à 08:21

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5020 Le 22/05/2016, à 09:22

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5021 Le 22/05/2016, à 09:32

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5022 Le 22/05/2016, à 09:42

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5023 Le 22/05/2016, à 09:43

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5024 Le 22/05/2016, à 09:49

Re : Quel film c'est ? douzième séance

#5025 Le 22/05/2016, à 10:18

Re : Quel film c'est ? douzième séance

Pied de page des forums