#1 Le 24/03/2010, à 21:15
- misa50
[ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
Bonsoir,
J' ai entrepris de faire la traduction de l' " aide" de FlightGear . Pour ce faire, j' ai utilisé le traducteur de langues .
Maintenant, il faut arranger la chose et pour ça, j' aurais besoin de couper mon écran en deux avec le texte en Anglais dans une partie et le texte en Français (traduit avec le traducteur de langues) dans l' autre partie, afin de l' améliorer et de la vérifier .
Évidemment, il faut pouvoir défiler les deux textes, les avoir tous deux à l' écran pour les comparer et retravailler le texte français .
Quelqu'un(e) aurait il une solution pour obtenir ce résultat ?
Je ne suis pas du tout performant en informatique et si vous avez la solution, merci de bien détailler .:/
Si j' obtiens une traduction correcte, je la mettrai à disposition de tous, mais il faudra me dire comment faire !
Merci de votre aide .
Dernière modification par misa50 (Le 25/03/2010, à 18:23)
Quasi nul en informatique, mais grâce à vous, je me soigne !
Hors ligne
#2 Le 25/03/2010, à 00:48
- ArzhurB
Re : [ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
1. Ouvrir les deux textes.
2. Redimensionner les fenêtres de manière à les mettre cote à cote.
Hors ligne
#3 Le 25/03/2010, à 11:43
- misa50
Re : [ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
OK,
Merci, je vais essayer .
Quasi nul en informatique, mais grâce à vous, je me soigne !
Hors ligne
#4 Le 25/03/2010, à 18:22
- misa50
Re : [ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
OK, ça fonctionne
Merci
Quasi nul en informatique, mais grâce à vous, je me soigne !
Hors ligne
#5 Le 26/03/2010, à 03:34
- Link31
Re : [ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
À noter que des éditeurs évolués comme Emacs permettent de synchroniser le défilement de deux fichiers affichés côte à côte, ce qui permet de garder leurs lignes respectives face à face (scroll-all-mode).
Hors ligne
#6 Le 26/03/2010, à 15:17
- MacArony
Re : [ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
Linux was fast enough on this machine. But in street racing parlance, with PC-BSD I’m burning rubber in all four gears.
Lenovo Yoga L380 : Elementary 7.0
HP Proliant N54L : OpenMediaVault 6
Apple Mac Mini 2009 : Catalina
Hors ligne
#7 Le 26/03/2010, à 20:05
- PPdM
Re : [ RESOLU ] Deux fenêtres actives surl' écran .
Mdération, totalement inutile et déplacé
La critique est facile, mais l'art est difficile !
L'humanité étant ce qu'elle est, la liberté ne sera jamais un acquit, mais toujours un droit à défendre !
Pour résoudre un problème commence par poser les bonnes questions, la bonne solution en découlera
Hors ligne