Ubuntu-fr

luculuc

Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

salut à  tous !
je suis un acharné de scilab...(débutant, mais j'adore)
j'aimerais seulement savoir comment mettre ce fameux logiciel en français ( mon anglais n'est pas trop mal...mais malheureusement très lent, voir très très lent...).

j'ai essayer la manip suivante dans le terminal :

scilab -1 Lang

mais rien à  faire....

amis du calcul scientifique !
merci d'avance

luculuc

hector

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

Bonjour,
je crois que dans un des menus de l'éditeur, on propose un choix de langues (options>langue)
cela répond-il à ta question?

luculuc

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

ma version scilab de comporte pas de "option", il ya bien configure mais pas de choix de langue...juste des détails sur le calcul, etc.

luculuc

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

up

hector

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

Je suis surpris par ta réponse, mais comme je n'ai pas d'ubuntu sous les yeux, je regarderai ce soir...

hector

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

je confirme ce que j'ai dit,  (mais je parle bien  de scipad l'éditeur de textes): pour l'interface de la console, j'utilise gnome-terminal, comme ça pas de souci:

scilab -nw

Dernière modification par hector (Le 04/02/2008, à 22:58)

raf64flo

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

Il sagit de Scilab, un outil de calcul numérique, pas un éditeur de texte ici hector...

Sinon, je ne savais pas que Scilab était disponible en Français... Tu en es sûr ? Si oui, tu as essayé de le réinstaller pour voir ?

Edit : après quelques recherches, il est possible de mettre en français l'éditeur de scilab :
Options > Locale > Français (fr)

Mais a priori il n'est pas possible d'avoir la fenêtre principale en Français.

Dernière modification par raf64flo (Le 05/02/2008, à 03:15)

---

L'avenir de nos Libertés Fondamentales passe par la défense de nos Libertés Numériques !
Promouvoir et défendre le logiciel libre contre les projets numériques liberticides du gouvernement !
Apprenez à [url=[Merci de relire les règles]/5zbvwn]utiliser OpenOffice.org en images.[/url]

hector

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

scipad est l'éditeur de scilab, qu'on peut franciser comme tu le dis et comme je l'ai dit plus haut, raf64flo

Dernière modification par hector (Le 05/02/2008, à 12:03)

botojo

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

Bonjour,

Sur le site de scilab, il est impossible de télécharger une version francophone du logiciel. Cependant, comme Hector dit, on peut modifier la langue de l'éditeur dans option -> local du menu de l'éditeur.

sylvestre12

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

Hello,

Il n'y a pas de version intégrale de Scilab en Français pour la série 4.X. On est entrain de bosser sur la localisation en Français et d'autres langues pour la version 5.0.
A ce sujet, si vous voulez aider, on se sert de Launchpad pour la traduction:
https://translations.launchpad.net/scilab/

luculuc

Re : Scilab 4.0...mais en français, c'est possible ?

ok...je comprend...et j'ai mis mon scipad en français...j'attendrais pour avoir le logiciel en français