Produire un doc Word avec Ubuntu

Charlotte12 · Le 18/10/2024, à 12:07

Bonjour, Un de mes amis auteur de théâtre me demande de lui relire/corriger et mettre en page une pièce.
J'ai déjà travaillé pour lui avec un PC sous Windows 7 ou 8 , mais mon PC actuel est sous UBUNTU.
Si je mets en page (c'est délicat et assez spécial pour une pièce de théâtre) avec LibreOffice, comment être sûre qu'il récupérera exactement la même chose que moi en l'ouvrant sous Word ? Car il doit impérativement avoir un fichier Word pour l'envoyer à son auto éditeur.
Y a t il une solution pour charger Word gratuitement sur mon PC ?
Merci de vos avis et aide.

freechelmi · Le 18/10/2024, à 13:17

Beaucoup de suite office gère tres bien les fichiers docx

Néanmoins il semblerait que OnlyOffice le gère mieux que Libreoffice a ce qu'on me dit

mais en 2024 , l'idéal si c'est vraiment critique :

- Machine virtuelle W10 rapide https://ekimia.fr/windows10vm/
- Et installe office avec Office Tool Plus https://otp.landian.vip/en-us/

Laisse tomber Wine , a part eventuellement Office 2016 , il ne fera rien tourner d'autre

Charlotte12 · Le 18/10/2024, à 13:43

Bonjour freechelmi,
Merci pour ta réponse.
Bon, je ne suis pas très calée en manipulations informatiques et j'aurais besoin de précisions.
Peux-tu stp me détailler ce que je dois faire par rapport aux 2 liens que tu m'as notés ? merci !

Charlotte12 · Le 18/10/2024, à 13:49

... Et puis ça veut dire quoi "machine virtuelle W10" ?

freechelmi · Le 18/10/2024, à 14:02

C'est quand on fait tourner Windows dans une fenetre indépendante sur Linux , si tu va sur mon premier lien c'est assez explicite :-)

C'est ce qu'on installe chez nos clients qui sont passé a Linux mais ont une dernière application uniquement Windows qu'ils lancent juste une fois par mois par exemple

Le 2e c'est juste un truc pour installer office rapidement

Charlotte12 · Le 18/10/2024, à 16:40

Bonjour, ça fait plus de deux heures que je tourne en rond et je ne comprends pas trop ce qui se passe.
Avec ekimia Il est bien dans mes téléchargements mais j'ai un message d'erreur "fichier pas pris en charge"
J'ai essayé par d'autres moyens mais j'ai d'autres messages d'erreurs...
Comment faire ?

freechelmi · Le 18/10/2024, à 17:13

Les fichiers torrent sont bien pris en charge par défaut sur Ubuntu , ils s'ouvrent avec transmission

Des centaines de personnes ont réussi a suivre la page Windows virtuel , je suis sur que vous allez y arriver aussi :-)

Vous avez terminé le Téléchargement de virtual10.ova ?

Dernière modification par freechelmi (Le 18/10/2024, à 17:18)

Charlotte12 · Le 18/10/2024, à 23:02

J'ai 2 lignes dans mes téléchargements :
virtualbox-7.1_7.1.4-165100~Ubuntu~focal_amd64.deb 104.2 MB
Virtual10.ova_.torrent 58.6 kB
Si je veux ouvrir le 2ème avec transmission je n'ai que 4.9 % puis j'ai un message : "impossible d'ajouter 2 fois un torrent".

zolar · Le 19/10/2024, à 12:54

Bonjour,
Moi je soumettrai le document modifié sous LibreOffice à ton ami pour vérifier s'il est bien lisible sous Word.
Par expérience des mauvaises surprises peuvent apparaître lors d'ajout de tableaux ou cadres.

Sciensous · Le 19/10/2024, à 13:45

Surtout, s'il ne doit pas le modifier pour l'envoyer directement à son éditeur, je suppose qu'un fichier exporté en PDF suffira.
S'il doit le retravailler un peu, lui envoyer en *.odt suffira (word sait les lire)
(pour reprendre l'idée de Zolar)

ça t'évitera la peine d'essayer d'installer word

ma logique étant: l facile pour un format fermé de lire un format ouvert, plutôt que le contraire

Charlotte12 · Le 19/10/2024, à 13:53

Bonjour,
Oui, j'avais tout de suite de suite pensé au PDF, mais l'auteur aura besoin au dernier moment de noter lieu, date, etc... de la "première" de la pièce au dernier moment.
Ok, je vais faire comme vous suggérez : lui envoyer un .odt et vérifier avec lui que tout reste inchangé quand il l'ouvre.
Merci à vous trois freechelmi zolar et Sciensous pour votre aide ! (-:

krodelabestiole · Le 19/10/2024, à 16:12

c'est effectivement le PDF qu'il faut utiliser pour vérifier que l'apparence soit la même et distribuer et imprimer.

sinon le format modifiable ouvert que tous les logiciels sont sensés comprendre et traiter de la même manière a longtemps été le RTF (pour rich text format), mais il est apparemment assez déprécié maintenant (par microsoft). Je suppose que pour toutes les fonctionnalités de base de mise en page ça devrait passer.
https://www.adobe.com/fr/acrobat/resour … -file.html

krodelabestiole · Le 19/10/2024, à 16:33

à noter aussi que si on n'est pas allergique à microsoft on peut utiliser office 365 online sous linux, puisque c'est une application web :
https://www.office.com/

ce sera toujours plus léger et rapide que d'installer une vm.

sinon WPS et only office sont propriétaires mais dispos sur linux et réputés être plus compatibles avec microsoft office que libre office.

fred-cavernedufond · Le 20/10/2024, à 14:20

Bonjour,
Sous Ubunu, on a la suite Libre Office (LO) qui inclus Writer (le clone de Word) ou le logiciel Abiword moins "usine à gaz" et qui fait bien son boulot.
Pour du texte simple sans grosse mise en page, tu peux le taper sous Abiword et l'enregistrer soit en *.DOC soit en *.RTF puis voir comment il ressort sous Word.

Perso je ne suis jamais arrivé a transcrire 100% un doc LO ou Abiword vers Word. Ce sont souvent les marges, tabulations etc qui modifient tout le texte d'un logiciel à l'autre. Il faut faire plusieurs tests.

Une autre solution-bricolage consiste à taper le texte sous LO ou Abiword puis de l'imprimer en *.PDF. Le fichier ressortira sous cette forme et sera lisible cette fois, non par Word mais par tout lecteur de fichiers PDF. Cette solution ne permet pas de modifier le fichier-cible.

Tu peux aussi essayer des convertisseurs de formats de fichiers en ligne. Chercher : Convertir DOC en DOCX.

A moins de faire une utilisation régulière de ces formats, la virtualisation me parait une solution plutot lourde à mettre en place pour écrire trois feuillets ?
Fred

lann · Le 20/10/2024, à 17:17

Pourquoi ton ami n'installe pas LibreOffice ?

Sciensous · Le 20/10/2024, à 18:15

@ Iann:
j'allais le proposer aussi !

Dernière modification par Sciensous (Le 20/10/2024, à 18:16)

JBF · Le 20/10/2024, à 23:37

fred-cavernedufond a écrit :

Bonjour,
Sous Ubunu, on a la suite Libre Office (LO) qui inclus Writer (le clone de Word) [...]
Fred

LibreOffice (et avant lui OpenOffice.org et encore avant StarOffice) n'est pas un clone de MS-Word.

Cela dit, ce n'est pas parce que le format OpenDocument est ouvert que MS-Office sait le lire et l'écrire correctement. Ça dépend beaucoup de la bonne volonté de Microsoft. Et MS-Office est prompt à prétendre qu'un fichier OpenDocument est corrompu simplement parce qu'il n'est pas dans la version que MS-Office attend.

freechelmi · Le 21/10/2024, à 10:04

Charlotte12 a écrit :

J'ai 2 lignes dans mes téléchargements :
virtualbox-7.1_7.1.4-165100~Ubuntu~focal_amd64.deb 104.2 MB
Virtual10.ova_.torrent 58.6 kB
Si je veux ouvrir le 2ème avec transmission je n'ai que 4.9 % puis j'ai un message : "impossible d'ajouter 2 fois un torrent".

Tu n as pas suivi le tuto correctement

Tu dois installer VirtualBox de la logithèque

Attendre que le fichier Ova soit finit de telecharger ( 6 Go ça dépends de la connexion ...) , le message est pourtant tres clair

Claude LENDREVIE · Le 21/10/2024, à 15:51

Bonjour Charlotte,

Avent de te compliquer la vie par des installations de logiciels complémentaires, je te propose ceci :
1. saisis une première mouture du document, en évitant absolument les fioritures de mise en page afin de ne pas s'écarter d'un Word basique, Utilise une seule fonte de caractères très connue comme Arial.
2. enregistre bien ce document comme document WORD (commande Enregistrer sous ... ) et non pas une simple commande "enregistrer" qui te mémoriserait en .odt ! Dans les multiples choix de documents Word proposés, choisis le plus banal en .doc,
3. envoie ce document test en pièce jointe à un mail pour ton ami, et demande lui de le lire sur son matériel ... et de te dire ce que cela donne comme résultat.

Si ton ami détecte des problèmes, laisse tomber cette méthode. Et passe par un document PDF :
1. ouvre ton précédent essai .doc,
2. enregistre le en .odt (afin de retrouver un document standard pour LibreOffice),
3. ouvre ton document .odt,
4. sauvegarde le en l'enregistrant comme un document Pdf (.pdf).
5. envoie le à ton ami pour test.

NB: il existe des utilitaires gratuits et spécialisés pour pouvoir apporter quelques modifs mineures sur un document .pdf, sans en être l'auteur. Donc qui pourrait en final convenir à ton ami.

Dernière modification par Claude LENDREVIE (Le 21/10/2024, à 17:36)

RaphaelG · Le 21/10/2024, à 16:22

Vouloir utiliser une machine virtuelle me semble over kill.
LO devrait faire le job.

Evite de faire plusieurs allers et retours entre les formats ODT et DOCX. Reste en permanence sur le format DOCX.

Prends la précaution d'utiliser que des polices de caractères connues de MS Windows et MS Office.
Pour cela installe le paquet ttf-mscorefonts-installer. Il t'apporte les polices :
Andale Mono
Arial Black
Arial (Bold, Italic, Bold Italic)
Comic Sans MS (Bold)
Courier New (Bold, Italic, Bold Italic)
Georgia (Bold, Italic, Bold Italic)
Impact
Times New Roman (Bold, Italic, Bold Italic)
Trebuchet (Bold, Italic, Bold Italic)
Verdana (Bold, Italic, Bold Italic)
Webdings
Evite quand même la police Comic si tu ne veux pas être la risée de tes lecteurs. ;-)

fred-cavernedufond · Le 21/10/2024, à 17:21

Plus simple, plus simple que diable !

1- tu rédiges ton texte dans Libre office writer.
2- une fois terminé : fichier/enregistrer sous. La boite de dialogue s'ouvre...
3- tu choisis ton emplacement d'enregistrement et - attention - en bas à droite tu vas modifier l'extension *.ODT par *.DOC (voire *.DOCX ou tout ce qui peut ressembler à du Word) dans la liste déroulante proposé.
4- Enregistrer.

Ton fichier pret à l'envoi sera alors enregistré sous ce format. A testé avec differentes extensions avec le correspondant jusqu'à trouver le bon format de fichier lisible.

En ligne tu as des convertisseurs -> https://odt-en-doc.pdf-convertisseur.fr/
Fred

Dernière modification par fred-cavernedufond (Le 21/10/2024, à 17:22)

JBF · Le 21/10/2024, à 18:52

Je déconseille le vieux format doc, car si le destinataire du document a une version récente de MS-Office, elle risque d'être incapable de le lire.

krodelabestiole · Le 21/10/2024, à 20:10

ça me semble très difficile à croire que les versions modernes de ms office soient incapables de lire le format doc (le format propriétaire microsoft). et je ne trouve effectivement aucune info allant dans ce sens sur le web.

d'où tiens-tu cette info ?

JBF · Le 21/10/2024, à 20:54

D'utilisateurs qui avaient dû éditer leur .doc avec LibreOffice ou OOo parce que MS-Word refusait de le faire. Le format natif de MS-Word étant le docx, il est très largement préférable de produire du docx plutôt que du doc.

krodelabestiole · Le 21/10/2024, à 21:21

tout ce que je trouve au sujet de word qui refuse d'ouvrir un ficher .doc sont des infos sur comment réparer un fichier doc endommagé.
il faudrait peut-être voir au cas par cas ce qui a produit cette situation...

je viens de tester avec microsoft 365 https://www.office.com/ (que je déconseille par ailleurs si on tient à sa vie privée) et aucun problème pour ouvrir les rares .doc que j'ai sous la main.
après c'est sûr que c'est de toute façon un format obsolète à éviter pour enregistrer un document aujourd'hui.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 18/10/2024, à 12:07

Produire un doc Word avec Ubuntu

#2 Le 18/10/2024, à 13:17

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#3 Le 18/10/2024, à 13:43

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#4 Le 18/10/2024, à 13:49

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#5 Le 18/10/2024, à 14:02

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#6 Le 18/10/2024, à 16:40

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#7 Le 18/10/2024, à 17:13

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#8 Le 18/10/2024, à 23:02

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#9 Le 19/10/2024, à 12:54

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#10 Le 19/10/2024, à 13:45

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#11 Le 19/10/2024, à 13:53

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#12 Le 19/10/2024, à 16:12

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#13 Le 19/10/2024, à 16:33

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#14 Le 20/10/2024, à 14:20

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#15 Le 20/10/2024, à 17:17

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#16 Le 20/10/2024, à 18:15

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#17 Le 20/10/2024, à 23:37

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#18 Le 21/10/2024, à 10:04

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#19 Le 21/10/2024, à 15:51

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#20 Le 21/10/2024, à 16:22

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#21 Le 21/10/2024, à 17:21

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#22 Le 21/10/2024, à 18:52

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#23 Le 21/10/2024, à 20:10

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#24 Le 21/10/2024, à 20:54

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

#25 Le 21/10/2024, à 21:21

Re : Produire un doc Word avec Ubuntu

Pied de page des forums