Pages : 1
#1 Le 20/03/2010, à 19:13
- DarKSaD
sous titre en format .avi
bonjour
je ne sais pas si ce sujet a deja ete abordé ..(il y en a tellement)
je voulais savoir comment il etait possible de mettre des sous titres sur un .avi et si possible ne garder qu un seul fichier .avi avec les sous titre incrusté dedans ( je demande ca pour signer les versions que je prete .. mettre mon pseudo dans les 15 premieres minutes du film pour pouvoir les retrouver ) sans que la personne puissent y acceder biensur ^^
merci d avance pour toute aide apporté
Hors ligne
#2 Le 20/03/2010, à 19:30
- setesat
Re : sous titre en format .avi
Bonjour,
tu peux incruster un fichier de sous-titre dans une vidéo à l'aide de VLC.
Tu dois aller dans Média > Convertir/Enregistrer et choisir ton film avec le fichier de sous-titre. 
Hors ligne
#3 Le 20/03/2010, à 19:35
- DarKSaD
Re : sous titre en format .avi
merci setesat... et pour faire un srt ? meme technique que win..d a u b e ?? fichier texte enregistré en .srt ?
Hors ligne
#4 Le 20/03/2010, à 19:36
- willcoyote
Re : sous titre en format .avi
ou sinon beaucoup plus classe
avec avidemux , tu peux incruster une image png a la position et la durée que tu veux
video=>filtre=>divers=>logo
Hors ligne
#5 Le 20/03/2010, à 19:42
- DarKSaD
Re : sous titre en format .avi
Lol merci pour le tuyau will !!
Hors ligne
#6 Le 20/03/2010, à 19:44
- DarKSaD
Re : sous titre en format .avi
du coup je pourrais mettre une signature sur film du type "Film PréTé Par SaD_-" dans les 15 premiere minute ... une petite annonce de 4 sec ??
Hors ligne
#7 Le 20/03/2010, à 19:55
- willcoyote
Re : sous titre en format .avi
suffit de creer un image png avec un fond transparent et d'y mettre ton texte
pour le temps ? tu fais ce que tu veux
Hors ligne
#8 Le 20/03/2010, à 20:22
- DarKSaD
Re : sous titre en format .avi
je te remercie .. reste plus qu a croisé les doigts pour que ca passe sur uun lecteur div x
Hors ligne
#9 Le 20/03/2010, à 20:24
- willcoyote
Re : sous titre en format .avi
normalement , y'a pas de soucis
si y'a quelque chose que tu ne comprends pas avec avidemux ou pour creer une image transparente, tu repasses ici
Hors ligne
#10 Le 20/03/2010, à 20:33
- DarKSaD
Re : sous titre en format .avi
ca marche merci pour ton soutien willcoyote
je vais faire des essais dans la soirées
Hors ligne
#11 Le 20/03/2010, à 21:54
- DarKSaD
Re : sous titre en format .avi
finalement willcoyote j aimerais un peu d assitance pour creer une image transparent :$ ... je suis raiment a la ramasse ...
Hors ligne
#12 Le 20/03/2010, à 22:05
- willcoyote
Re : sous titre en format .avi
ouvre gimp
fichier=>nouveau
choisi la taille de ton image (ici 200x200 ça devrait aller) et valide
selectionne l'outil de remplissage (shift + B )
clic sur ton image pour la colorier en noir
ouvre la fenetre des calques (ctrl + L)
met l'opacité a zero
maintenant tu as ton fond transparent
apres tu te sert de la fenetre boite a outil pour ajouter du texte ou image
deplacer , gommer
la fenetre calque te sert a selectionner le calque sur lequel tu veux travailler
quand tu a fini , clic droit sur ton calque=>fusionner vers le bas
et surtout , enregistre en PNG , pas en jpg
Dernière modification par willcoyote (Le 20/03/2010, à 22:05)
Hors ligne