[résolu] Tuxpaint reste en anglais

PierreH2 · Le 03/05/2010, à 09:06

Bonjour à tous,

je profite de ce premier message sur le forum pour dire bravo à toute la communauté pour la qualité de son travail qui est un des piliers du succès de cette distro.

J'ai le même problème que celui exposé ici http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=2571491#p2571491

Tuxpaint reste en anglais sur ma Lucid Lynx malgré l'installation et le paramétrage de tuxpaint-config, la modification de /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf en rajoutant "lang=french", ou le lancement de tuxpaint avec commande --lang=french ou --lang=francais

Mon petit garçon est bien malheureux de ne pas retrouver Tuxpaint en français, qui pourra l'aider ?

d'avance merci

Dernière modification par PierreH2 (Le 09/05/2010, à 17:08)

jajaX · Le 03/05/2010, à 10:13

salut

j'ai le même soucis. et on est pas les seuls =>

https://bugs.launchpad.net/bugs/514266
https://bugs.launchpad.net/bugs/503919
https://bugs.launchpad.net/bugs/572994

Arnaud04 · Le 07/05/2010, à 11:08

Même souci.

Par contre je n'ai pas tout compris dans les discussions en anglais sur launchpad. Il y a une solution de secours ?

obibann · Le 07/05/2010, à 12:48

Même problème, je m'abonne

Arnaud04 · Le 09/05/2010, à 14:14

Bonjour,

Explication et solution :

En fait d'après la discussion sur Launchpad, il y a un problème de packaging. Ubuntu a arrêté de traduire Edubuntu.
Et les fichiers de traduction de Tuxpaint étaient fournis par Edubuntu, ils ne sont pas inclus dans Tuxpaint même.

Il faut donc replacer le fichier de traduction à la main.

Manœuvre : placer un fichier tuxpaint.mo dans le dossier /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/

1) Télécharger le fichier de traduction fr.po ici : ftp://ftp.billsgames.com/unix/x/tuxpaint/source/po/fr.po

2) L'ouvrir avec le logiciel Poedit, et l'enregister sous le nom "tuxpaint.po", cela crée en fait deux fichiers : tuxpaint.po et tuxpaint.mo

3) Copier le fichier tuxpaint.mo dans /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/ et lui donner les droits de lecture et d'éxécution.

Je mets mon fichier tuxpaint.mo en ligne http://tuxecole.free.fr/tuxpaint_9_21/tuxpaint.mo , pour ceux que ça intéresse.

-------------------------------------------------------------------------------------

Tutoriel en 3 lignes de commande à taper dans le terminal pour ceux qui sont pressés :

-------------------------------------------------------------------------------------

1) Récupérer le fichier tuxpaint.mo sur mon site.

wget http://tuxecole.free.fr/tuxpaint_9_21/tuxpaint.mo

2) Copier le fichier dans le dossier adéquat.

sudo cp ~/tuxpaint.mo /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/

3) Donner les droits de lecture/exécution.

sudo chmod 755 /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/tuxpaint.mo

Dernière modification par Arnaud04 (Le 09/05/2010, à 17:31)

Arnaud04 · Le 09/05/2010, à 15:54

J'ai mis à jour la page http://doc.ubuntu-fr.org/tuxpaint#tuxpaint_reste_en_anglais .

Pierre H2 : si ça fonctionne, tu peux passer le sujet en [résolu]

jajaX · Le 09/05/2010, à 17:04

merci beaucoup ça marche nikel

PierreH2 · Le 09/05/2010, à 17:08

merci ça marche impecc !

restouble · Le 15/05/2010, à 00:11

Merci aussi

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 03/05/2010, à 09:06

[résolu] Tuxpaint reste en anglais

#2 Le 03/05/2010, à 10:13

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#3 Le 07/05/2010, à 11:08

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#4 Le 07/05/2010, à 12:48

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#5 Le 09/05/2010, à 14:14

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#6 Le 09/05/2010, à 15:54

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#7 Le 09/05/2010, à 17:04

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#8 Le 09/05/2010, à 17:08

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

#9 Le 15/05/2010, à 00:11

Re : [résolu] Tuxpaint reste en anglais

Pied de page des forums