Ubuntu-fr

feurk

fansub utilisation de ficher avs et ass

bonsoir voila mon problème je cherche a passer sur ubuntu pour ne plus dépendre de widows que je trouve pas pratique pour travailler sur des animation japonaise .
je fait partit d'une team qui traduisons des anime non licencier et j'ai pour rôle de encodage des vidéo a partir d'une raw (ficher vidéo en vo) d'un ficher avs(content les chemine pour indiquer ou est la raw et les ficher ass) et les ficher ass(content les sous titre avec les effet vidéo et police temps d'affichage...)
pour le moment sous windows je l'anse mon programme d'encodage (MeGUI) j'ouvrais mon petit avs avec tout m'est chemine fait et en 3 clic s'est encoder mais je trouve pas de programme pouvant faire se genre de chose sur ubuntu.
je vous remercie d'avance pour votre aide

vikin

Re : fansub utilisation de ficher avs et ass

Bonsoir

Avidemux.
Incruster des sous titres avec avidemux.

---

Documentation Ubuntu-fr
Pour passer un sujet en résolu : modifiez le premier message et ajoutez [Résolu] au titre.

feurk

Re : fansub utilisation de ficher avs et ass

mais je peu les encoder avec les police et en HQ(1080p)