Xubuntu moitié en français moitié en anglais

sheep · Le 13/11/2012, à 07:37

Bien le bonjour à tous

J'ai remonté un vieux pc pour que mes gosses puissent jouer à leurs jeux sans me piquer le mien
Comme il est vieux j'ai donc installé une xubuntu 12.04, elle fonctionne bien, cependant certains menus ne sont pas traduits en français.

Au début tout était en Français, j'ai fais les mises à jour, bataillé un moment pour installer une version de flash qui fonctionne, et paf, vla que de l'anglais apparait dans les menus, notamment dans le menu de déconnexion, dans le clic droit sur le bureau, dans la barre de menu aussi (file, ... tools, help).

J'ai ouvert la prise en charge des langues, dans l'ordre j'ai: french, english.
J'ai désinstallé l'anglais (en désespoir de cause) cela ne change rien. je l'ai depuis réinstalle (rien de mieux non plus).
j'ai réinstallé les paquets language-pack-fr language-pack-fr-base language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base rien n'y fais non plus.
j'ai refait une configuration des locales (sudo dpkg-reconfigure locales) toujours rien non plus.
Je m'en remet donc à vous pour avoir d'autres idées de manipulations pour pouvoir mettre tous le bouzin en français.
Sinon les gosses, elles apprendront l'anglais à 9 et 6 ans ça peut pas leur faire du mal

Merci bien d'avance.

PengouinPdt · Le 13/11/2012, à 08:44

Hormis le fait que, en effet, il paraît, il vaut mieux qu'elles l'apprennent au plus tôt ...

Va dans 'Gestionnaire des paramètres' > Prise en charge des langues ...
Vérifies que tu aies le 'français' de visible ... de toute façon, s'il y a un problème, le système devrait te proposer l'install des bons packages linguistiques, sinon, tu peux le faire toi-même en cliquant sur le bouton [Installer]

Pour finir, tu peux cliquer sur le bouton [Appliquer à tout le système] en ayant pris soin de mettre en surbrillance la langue désirée... tu peux aussi le faire pour l'onglet 'Formats régionaux'.

Dernière modification par PengouinPdt (Le 13/11/2012, à 08:45)

sheep · Le 13/11/2012, à 08:57

merci de ta réponse.

Vérifies que tu aies le 'français' de visible

j'ai 'french' visible (et pas 'français') juste au dessus d' 'english' (et pas anglais)

le système devrait te proposer l'install des bons packages linguistiques

le système il ne me propose rien du tout , et si je clique sur installer "french" est déjà installé.

Pour finir, tu peux cliquer sur le bouton [Appliquer à tout le système]

Pas mieux, j'ai beau défoncé le bouton de ma souris, rien ne change (je me delogue, et même que je redemarre l'ordinateur pour verifier)

A noter que même le menu de connexion (donc avant le lancement des sessions) est en anglais.

je viens désinstaller le français, et de le réinstaller, pas mieux
les mises à jour de ce matin n'ont pas non plus résolu le problème.

Dernière modification par sheep (Le 13/11/2012, à 09:02)

sounderk · Le 13/11/2012, à 17:47

J'ai remonté un vieux pc je te cite .
essais "prise en charge des langues + format régionaux =français et appliquer a tous le systéme"
Vérifie également tes mises a jours .
Toutefois vu que c'est un vieux pc je te conseillerais plus d'installé une "Débian alléger" ou si le pc est vraiment vieux "Slitaz 4.0 " ou "Toutou linux vu que tu aime les systéme en français
les liens http://www.debian.org/index.fr.html
http://www.slitaz.org/fr/
http://www.moulinier.net/
http://puppylinux.org/main/Overview%20a … tarted.htm = derniére version en partie franchiser installation trés pratique et trés complétes "flash-player intégrer firefox ect........
Bon installage "Ombré".

sheep · Le 13/11/2012, à 21:35

vieux, pas si vieux que ça quand même, et la xubuntu elle tourne très bien dessus, même pas elle rame, par contre elle est à moitié en anglais, toutes les manips avec prise en charge des langues ne résolvent pas le problème
les mises à jour sont toutes faites.
Je crois que les gosses sont condamnées à apprendre l'anglais, et à première vue, ça les dérangent pas plus que ça.

The Uploader · Le 13/11/2012, à 23:52

Que donne la commande "locale" dans un terminal ?

sheep · Le 14/11/2012, à 06:15

ceci:

locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=fr_FR.UTF-8
LC_TIME=fr_FR.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=fr_FR.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=fr_FR.UTF-8
LC_NAME=fr_FR.UTF-8
LC_ADDRESS=fr_FR.UTF-8
LC_TELEPHONE=fr_FR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fr_FR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fr_FR.UTF-8
LC_ALL=

PengouinPdt · Le 14/11/2012, à 11:57

LANGUAGE=fr:en

Ça, ça pourrait expliquer ton problème ...

Que donne :

cat /etc/default/locale

alca94 · Le 14/11/2012, à 12:04

@PengouinPdt
Bonjour
j'ai la même réponse et pourtant tout est en français

LANGUAGE=fr:en

sheep · Le 14/11/2012, à 13:18

LANGUAGE=fr:en
Ça, ça pourrait expliquer ton problème ...

Ah, toi aussi ça te chagrine cette ligne

LANG="fr_FR.UTF-8"
LANGUAGE="fr:en"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"

alca94 · Le 14/11/2012, à 17:22

@sheep
Non ça ne me chagrine pas puisque ça marche, en plus je crois savoir pourquoi:)
Dans "Paramètre linguistique" dans "Ajouter/supprimer des langues" et sur le mien est coché Français et Anglais donc je pense que ça doit être lié

PS je pense que le message s'adressait a "PingouinPdt"

Dernière modification par alca94 (Le 14/11/2012, à 17:24)

PengouinPdt · Le 14/11/2012, à 17:48

Désolé, j'ai pas d'autres idées ... et, là, perso, je suis en 12.10, qui est légèrement différent ... me semble-t-il !

ljere · Le 14/11/2012, à 18:10

en effet la 12.10 est un peu différente voila le retour de locale alors que tout est bien traduit en français

LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

sheep · Le 14/11/2012, à 21:17

Avec une ubuntu 10.04 j'ai ça:

LANG=fr_FR.utf8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="fr_FR.utf8"
LC_NUMERIC="fr_FR.utf8"
LC_TIME="fr_FR.utf8"
LC_COLLATE="fr_FR.utf8"
LC_MONETARY="fr_FR.utf8"
LC_MESSAGES="fr_FR.utf8"
LC_PAPER="fr_FR.utf8"
LC_NAME="fr_FR.utf8"
LC_ADDRESS="fr_FR.utf8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.utf8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.utf8"
LC_ALL=

comme dans uns xubuntu 12.10 donc, c'est pour ça que j'ai tiqué sur la ligne

LANGUAGE=fr:en

mais ça m'aide pas beaucoup

Merci de votre aide en tous cas

Dernière modification par sheep (Le 14/11/2012, à 21:18)

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 13/11/2012, à 07:37

Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#2 Le 13/11/2012, à 08:44

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#3 Le 13/11/2012, à 08:57

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#4 Le 13/11/2012, à 17:47

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#5 Le 13/11/2012, à 21:35

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#6 Le 13/11/2012, à 23:52

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#7 Le 14/11/2012, à 06:15

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#8 Le 14/11/2012, à 11:57

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#9 Le 14/11/2012, à 12:04

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#10 Le 14/11/2012, à 13:18

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#11 Le 14/11/2012, à 17:22

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#12 Le 14/11/2012, à 17:48

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#13 Le 14/11/2012, à 18:10

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

#14 Le 14/11/2012, à 21:17

Re : Xubuntu moitié en français moitié en anglais

Pied de page des forums