Ubuntu-fr

mazda

[résolu sous dapper]caractères bizarres

bonjour ,

une petite idée sur l'origine des caractères bizarres utilisés par mon "terminal" ?( réponse à "man apt-cache" )

"DESCRIPTION
        apt-cache réalise différentes opérations sur le cache de paquet  d\u2019
       APT.  apt-cache  ne  manipule  pas l\u2019état du système mais fournit des
       moyens de recherche dans les métadonnées d\u2019un  paquet  desquelles  il
       extrait d\u2019intéressantes informations.

oins que l\u2019option -h ou --heandes suivantesà\uffffdoitl\uffff\uffffêtredprésente."

sous Dapper :  DESCRIPTION
        apt-cache réalise différentes opérations sur le  cache  de  paquet  d’
       APT.  apt-cache  ne  manipule  pas  l’état  du système mais fournit des
       moyens de recherche dans les métadonnées d’un paquet desquelles il  ex‐
       trait d’intéressantes informations.

       À  moins  que l’option -h ou --help ne soit donnée, l’une des commandes
       suivantes doit être présente.

nettement mieux!

Dernière modification par mazda (Le 17/06/2006, à 23:55)

gpocentek

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

J'ai le même souci.
C'est quand même étrange ce problème d'encodage sur certaines manpages.
Je suis preneur si quelqu'un a une solution...

Gloubi

mazda

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

peut-être le texte du manuel a-t-il été écrit avec un encodage différent de utf8 ?

ou bien dis-je une ânerie ?

gpocentek

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

Très certainement... Je sais pas si man utilise un encodage par défaut ou s'il y a une reconnaissance automatique. Au pire il faut convertir la page

bigben99

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

essaie d'installer manpages-fr

sudo apt-get install manpages-fr

Gou

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

Ben visiblement il est déjà en français son man d'après le texte qu'il donne

---

"Un clavier azerty en vaut deux..."
Ubuntu Dapper Drake sur un portable Sony Vaio SZ1M/B
mon blog

neves

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

si tu positionnes la variable $LANG à C, ou en anglais (setenv LANG C, ou export LANG=C sous bash) alors tu n'auras plus de probleme d'encodage, mais tout sera en anglais. Par contre meme en mettant en ISO pour les FR, il reste des problemes, mais moins qu'en UTF-8.

J'ai posé la question pour le meme probleme ici:
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=21027

mais je n'ai pas eu de réponse

mazda

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

bonjour ,

     merci pour les contributions diverses . Le pb n'étant que ponctuel je vais rester en français ; les termes anglais relatifs à l'informatique me posant parfois des problèmes .

     Ci-dessous une suite (écourtée) décrivant peut-être (?) l'origine de ce pb d'encodage :
  "Manual page apt-cache(8) line 1
/tmp/zmanPEARUf:140: warning: can't find numbered character 160
/tmp/zmanPEARUf:144: warning: can't find numbered character 160"

    par contre en essayant de changer l'encodage (comme expliqué à http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=21027)  par la commande "setenv LANG fr_FR.ISO-8859-1" la console me retourne :
           "bash: setenv: command not found" 

Dernière modification par mazda (Le 14/12/2005, à 09:49)

PDemong

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

J'ai moi aussi le meme probleme dans les man pages et les memes messages d'erreur. Je ne connais pas de solution pour le moment.

neves

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

par contre en essayant de changer l'encodage (comme expliqué à http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=21027)  par la commande "setenv LANG fr_FR.ISO-8859-1" la console me retourne :
           "bash: setenv: command not found" 

Hello

Oui c'est parce que j'utilise tcsh au lieu de bash, comme shell. Sous bash, il faut faire "export LANG=fr_FR.ISO-8859-1"

mazda

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

bonjour,

La différence entre ISO et UTF8 est effectivement assez minime . Par contre je suis tombé sur un essai de solution à l'adresse :

                    "http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=6446"

pour moi ça ne fonctionne pas ; peut-être que pour des + chanceux ....

il y est aussi question de UTF8 vlc ?? 

rompi

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

Dans le terminal Gnome,

Terminal -> Définir le codage des caractères -> [prendre le bon]

Ca ne résoud que ponctuellement un problème,
mais quand tu fait des grep dans des fichiers et autre, c'est pas mal:)

mazda

Re : [résolu sous dapper]caractères bizarres

  il semble que sous Dapper le pb soit réglé ( au moins dans la console )