#1 Le 15/02/2008, à 10:15
- zeyom
Korganizer - je n'arrive pas à traduire en français
bonjour,
résumé de la mission : j'ai ubuntu 7.10 et j'aimerai avoir korganizer en français.
actions entreprises :
dans "help" j'ai bien vu un "switch application language" mais je n'ai que "American english" dans la liste
sur le oueb, j'ai réussi à telecharger un "po_korganizer-fr.po" mais je n'ai trouvé personne qui explique comment s'en servir!
même problème avec kontact.
nb: le reste d'ubuntu (menus, certaines applis) sont bien en français
conclusion:
je vous remercie de votre aide
#2 Le 16/02/2008, à 09:41
- zeyom
Re : Korganizer - je n'arrive pas à traduire en français
si un jour kk'un a ce problème :
msgfmt -o /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/mon_fichier_nom-aplli.mo /.../mon_fichier_nom-aplli.po
si msgfmt n'est pas reconnu, alors :
sudo aptitude install gettext
et non, je ne sais pas comment modifier le titre pour mettre [resolu] en prefixe.
(pourquoi les sites qui parle des fichiers po sont aussi compliqués??)
#3 Le 17/02/2008, à 01:31
- martin_mtl
Re : Korganizer - je n'arrive pas à traduire en français
Salut
Pour avoir les applications kde comme korganizer et kontact en français, il faut installer les paquets : kde-i18n-fr, language-pack-kde-fr et language-pack-kde-fr-base.
Comme tu n'es pas inscrit sur le forum, tu ne peux pas éditer ton premier message pour mettre [Résolu] devant le titre. Par contre, tu peux taper sur "signaler" et mentionner que ton problème est résolu et un modo le mettra pour toi.
Distrib. principale : Debian Sid
Distrib. secondaire : Intrepid (avec GNOME et KDE)
Processeur : AMD64 Ahtlon 3200+, RAM : 512 Mo
Carte graphique : NVIDIA GeForce Fx 5200
Hors ligne