Ubuntu-fr

brizou

conserver la qualité de la video lorqu'on incruste un sous-titre

Bonjour
actuellement j'utilise cette commande pour incruster mes sous-titres

mencoder -sub tonfilm.srt -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 3  -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 tonfilm.avi -o tonfilmSTFR.avi

Seulement la taille de la video à la sortie est plus faible de ~20%
cela dégrade donc la qualité

Comment peut-on faire pour conserver la qualité originelle tout en incrustant un sous-titre ?

Merci beaucoup de votre attention

Brrizou

roynux

Re : conserver la qualité de la video lorqu'on incruste un sous-titre

Il est impossible de pouvoir garder la *même* qualité parce que tu vas réencoder la vidéo.

Au mieux, tu pourras essayer d'avoir une qualité qui se rapproche de ta source en mettant des xvidencopts avec un bitrate peut-être plus haut que 900 et d'autres options d'encodage "qui marchent bien". Je ne suis pas spécialiste en la matière, je ne saurais pas t'aider beaucoup plus avec mencoder.

Encoder en deux passes permettrait d'avoir une qualité optimale pour une taille désirée (700Mo par exemple).