#26 Le 12/03/2008, à 23:32
- Zenigata
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Dans l'optique de faire un logiciel plus ou moins automatisé, tu dois te basé sur les paquets officiels d'une distrib (ça permet aussi de garantir que la solution marche bien, alors que si ça se trouve avec truc1.25-11 et muche1.4.5-23 ça marche, mais pas avec truc1.25-13 et muche1.4.5-21)
--
Z.
Hors ligne
#27 Le 13/03/2008, à 11:42
- Beamo
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Pour le titre :
"Make it work on Ubuntu" 
Beamo
Hors ligne
#28 Le 13/03/2008, à 14:57
- shovelhead
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
"Make it work on Ubuntu"
"on" ne va pas. On (sur comme c'est sur la table) n'est pas correct. On ne dit pas non plus que "Quake runs on Windows(c)" - on dit "Quake runs on a Windows (c) system" ou "Quake runs in Windows(c)"
C'est donc "Make it work in ubuntu"
Stefan
si tu trouves un erreur d'orthographe, tu peux le garder. Je les fais exprès pour l'amusement des lecteurs français
Hors ligne
#29 Le 13/03/2008, à 16:58
- Beamo
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
"Make it work on Ubuntu"
"on" ne va pas. On (sur comme c'est sur la table) n'est pas correct. On ne dit pas non plus que "Quake runs on Windows(c)" - on dit "Quake runs on a Windows (c) system" ou "Quake runs in Windows(c)"
C'est donc "Make it work in ubuntu"
Stefan
??
Il est possible que "Make it work on Ubuntu" ne soit pas 100% correct mais c'est couramment utilisé.
Un chose est certaine, c'est plus anglais que "Make it work in ubuntu"...
Beamo
Hors ligne
#30 Le 13/03/2008, à 17:13
- h-ubuntu
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Oui c'est un bon titre.Et en abrévation on peut y pensser aussi:
Là ça donnerait : MIWU, de plus sur internet les noms loufoques et funs sont plus faciles à retenir que les noms classiques.
Ex: google, yahoo
Vitrine relookage ubuntu.fr : http://www.esnips.com/web/Capturesdesignubuntufr/
Tout pour skiner ton amsn, oui c'est possible! :http://amsn-skins.blogspot.com/
Tutoriaux: http://www.esnips.com/web/TutoriauxSkineraMSN
Topic : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=81501
Hors ligne
#31 Le 13/03/2008, à 17:20
- figoli
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
L'idée semble intéressante.
Bien-sûr, comme beaucoup, je suis un fervent militant de la centralisation de la doc sur Ubuntu-fr.
Mais il faut reconnaître que certaines personnes ont du mal avec les Wikis.
Alors pourquoi pas ?
Bon courage pour le projet.
PS : Par contre un Joomla de base, coloré aux couleurs d'Ubuntu.. Si je peux me permettre, travaille ta propre charte graphique. 
Et enlève les fautes, surtout en page d'accueil. (Avoir réussi - sans le t, çà passe mieux)
Hors ligne
#32 Le 13/03/2008, à 17:44
- h-ubuntu
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Salut, Figoli.
Oui mais niveau design je ne fais pas un site de Mangas, il traitera d'ubuntu donc, je suis obligé de faire référence aux couleurs et design d'ubuntu.com, de toutes façon je vais concevoir plusieurs designs et on tranchera tous enssemble.
Pour les fautes hé ben j'éttais fatigué et j'avais pas travaillé avec des correcteurs orhographiques.
Dailleurs dans la lancée j'en profiterais pour déterrer le topic sur la refonte du design d'ubuntu fr avec des news, enfin 
:lol:
++
Dernière modification par h-ubuntu (Le 13/03/2008, à 17:46)
Vitrine relookage ubuntu.fr : http://www.esnips.com/web/Capturesdesignubuntufr/
Tout pour skiner ton amsn, oui c'est possible! :http://amsn-skins.blogspot.com/
Tutoriaux: http://www.esnips.com/web/TutoriauxSkineraMSN
Topic : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=81501
Hors ligne
#33 Le 13/03/2008, à 18:30
- shovelhead
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Un chose est certaine, c'est plus anglais que "Make it work in ubuntu"...
pas du tout. Lise un peu plus souvent la presse spécialisé en anglais ou participe au brainstorm
ne soit pas 100% correct mais c'est couramment utilisé.
pas bien du tout:
je viens de chercher quelques idées de brainstorm (à ce moment en premier page) dans lesquelles la forme "in / on/ at/ with/ by/ est utilisé - et je trouve uniquement IN
va sur braistorm et déjà les deux premiers idées parlent de IN ubuntu (# 4505 et 4504)
apprends un peu l'anglais! Je sais que mon français est nul (surtout en écrit) - donc je ne corrige pas les gens car je sais qu'il y a des meilleurs connaisseurs que moi dans les forums.
Pour l'anglais ou l'allemand ... je doute!
Stefan
si tu trouves un erreur d'orthographe, tu peux le garder. Je les fais exprès pour l'amusement des lecteurs français
Hors ligne
#34 Le 13/03/2008, à 18:47
- Zenigata
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Heu moi je dirais "under", car il me semble que sur les boites de logiciels il y a écrit
"works under tel os" éventuellement "compatible with" et je crois que "run on tel os" est correct aussi.
Et si on google fight : "works $i linux"
avec $i :
on -> 195000
in -> 114000
under -> 36000
Et si on met windows à la palce que linux, on a le m^eme ordre
Ensuite je driais que l'ordre ne donne pas le bon sens : on fait tourner ubuntu sur la machine, pas la mahine sur ubuntu, ça donnerait donc
"Make Ubuntu work on it"
--
Z.
Hors ligne
#35 Le 13/03/2008, à 19:16
- Beamo
Re : Projet de site dites moi ce que vous en penssez!
Ensuite je driais que l'ordre ne donne pas le bon sens : on fait tourner ubuntu sur la machine, pas la mahine sur ubuntu, ça donnerait donc
"Make Ubuntu work on it"
--
Z.
La je suis d'accord
Donc peut être plutot "Make it work using Ubuntu" ou "Make it work with Ubuntu"
Beamo
Hors ligne