#1 Le 19/01/2006, à 10:02
- jcp
[mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
Bonjour à toute la communauté.
Je débute sous ubuntu et tous se passe à peu près bien. Bon mais je cherche un logiciel qui peux graver des DVD video avec chapitrage et tous comm Nero 6.
Autre chose (mais là je rêve sans doute) existe-t-il un logiciel capable d'extraire le sous-titrage d'un film et de le modifier.
Merci
Dernière modification par jcp (Le 01/02/2006, à 17:46)
Hors ligne
#2 Le 19/01/2006, à 12:43
- golgot200
Re : [mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
nerolinux peut-etre
#3 Le 25/01/2006, à 19:42
- jcp
Re : [mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
Bon je fais une relance sur ces sujets.
Personne n'a d'idées?
Hors ligne
#4 Le 28/01/2006, à 12:22
- veevee
Re : [mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
Bonjour,
le sous-titrage d'un film est INSERE dans l'image, donc, à part "travailler" l'image ssous-titre opar sous-titre (un boulotde romain), pas de solution.
C'est l'avantage des sous-titres externes, ils ne font pas partie de l'image (srt et autres)
A+
#5 Le 28/01/2006, à 12:40
- bob29
Re : [mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
xdvdshrink peut-etre
si tu est interesser par ca voici le lien pour l'instal
http://doc.ubuntu-fr.org/applications/xdvdshrink
et il y a un tuto dispo
http://www.cats-feeling.net/download.ph … rtby=ddate
mais pour pouvoir telecharger le tuto il faut etre inscrit sur le site ne pas s'inquieter c'est gratuit.:)
j'espere que tu trouvera ton bonheur
Dernière modification par bob29 (Le 28/01/2006, à 12:49)
RHAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!
a mort windaube
Proverbe Thaïlandais:Pingouins dans les champs,
hiver très méchant.
Hors ligne
#6 Le 28/01/2006, à 21:46
- jcp
Re : [mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
J'ai lu le tuto et je ne vois pas cela.
Mais bon je garde espoir peut-être trouverai-je?
Hors ligne
#7 Le 31/01/2006, à 14:53
- Cats
Re : [mi-résolu]Gravage de DVD video et sous-titrage
Salut
Si pour la gravure de DVD c'est la copie avec menus qui t'intéresse, je te conseille plus K9copy que xDVDSchrink.
Avec K9 après l'analyse du DVD, tu seras en mesure de choisir les chapitres et langues à copier suivant tes désirs, ce que ne permet pas l'autre logiciel.
Tu trouveras le tuto au même endroit : http://www.cats-feeling.net/download.ph … os&sortby=.
Par contre, si tu désires créer ton propre DVD à partir de sources vidéo qui te sont propres et créer tes menus, tu dois te retourner sur Qdvdauthor plus approprié à cette tache ici : http://qdvdauthor.sourceforge.net/ mais ce logiciel est souvent disponible dans les paquets des différentes distros.
Bonne gravure ! 
Cats