language des logiciels edu

edu-lcorant · Le 09/08/2008, à 22:18

Bonsoir à tous.

j'ai d'avance un peu honte pour ma question mais j'ai beau fouiller sur le site ubuntu / la doc KDE / les forums, j'ai toujours pas trouvé le moyen de mettre mes appli en francais :

j'install Edubuntu pour un ami (et ses momes) sur un vieux pc.
je l'ai fait à partir du cd ubuntu8.04.1 puis du cd add-on Edubuntu 8.04.1 et (j'en fut surpris) presque aucun des logiciels educatifs n'est en francais (sauf gcompris je crois)
En fouillant dans les préférences de certains j'ai vu chez un réglage "language" mais à chaque fois english en le seul possible...<=> est -ce normal ???
Ex: pour Kanagram, j'ai tenté http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=242199 ; mais ca n'a rien donné :-(

En fouillant j'ai pourtant bien vu des screens shot de certaine de ces logiciels où ils étaient en fr...
Encore plus rageant de ne pas savoir comment s'y prendre.

bref, je continue fouiller la toile mais si quelqu'un à une soluce / une piste , merci d'avance.

Daniel17 · Le 09/08/2008, à 22:26

As-tu regardé dans Système --> préférences linguistiques si le français est coché ?

edu-lcorant · Le 09/08/2008, à 22:39

Oui, je viens de verifier : francais était coché dans "prise en charge linguistique" .

D'ailleurs en l'ouvrant , il m'a dit quela prise en charge linguistiquee n'était pas activé ... je doid rebooter pour l'activer.
cependant, je dois attendrela fin de l'install de kde-i18n-fr et language-pack-kde-fr qui donc ne l'étaient pas...

j'espère que cela changera quelqueschose...

edu-lcorant · Le 09/08/2008, à 23:13

Yop

bon finalment, mes soucis de logiciels éducatifs en anglais (et pas d'autres choix) sont résolus.

seul détail je ne sais pas si c'est
1- l'install de kde-i18n-fr + 2 dépendances (dont 1 truc genre language-pack-kde-fr)
2- l'activation de la prise en charge linguistique

qui fut la (ou les ) solutions...

je fais les Questions/réponses quand même au cas ou un autre "noob" aurait le meme soucis ...
:-D

thx

Ps :Kstars c'est génial (encore plus en francais :-)

Daniel17 · Le 10/08/2008, à 00:43

Surement les 2

Pense a mettre un petit RESOlU dans l'entete de ton premier message

edu-lcorant · Le 10/08/2008, à 13:58

Ok merci Daniel

Par contre pour le résolu,il doit falloir etre inscrit sur le forum car moi je trouve pas de lien pour modifier l'entete...

j'ai loupé une manip ou c'est le boulot des modérateurs peut-etre...

bon gromanche :-)

straet · Le 11/08/2008, à 18:12

edu-lcorant a écrit :

Yop
bon finalment, mes soucis de logiciels éducatifs en anglais (et pas d'autres choix) sont résolus.
seul détail je ne sais pas si c'est
1- l'install de kde-i18n-fr + 2 dépendances (dont 1 truc genre language-pack-kde-fr)
2- l'activation de la prise en charge linguistique
qui fut la (ou les ) solutions...

je fais les Questions/réponses quand même au cas ou un autre "noob" aurait le meme soucis ...
:-D
thx
Ps :Kstars c'est génial (encore plus en francais :-)

J'ai eu le même problème et j'ai appliquer ta 1° solution.
D'autre part j'ai remarqué que sous Kde lorsque l'on prend un paquet educatif si on prend la version Kde4 c'est toujours en anglais.

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 09/08/2008, à 22:18

language des logiciels edu

#2 Le 09/08/2008, à 22:26

Re : language des logiciels edu

#3 Le 09/08/2008, à 22:39

Re : language des logiciels edu

#4 Le 09/08/2008, à 23:13

Re : language des logiciels edu

#5 Le 10/08/2008, à 00:43

Re : language des logiciels edu

#6 Le 10/08/2008, à 13:58

Re : language des logiciels edu

#7 Le 11/08/2008, à 18:12

Re : language des logiciels edu

Pied de page des forums