#1 Le 29/08/2008, à 09:00
- fr-loic
Où traduire cette phrase du live-cd?
Bonjour un projet est traduction du live-cd linux mint est en cour sur http://linuxmint-fr.org
Mais où traduire svp l'entrée affichée lors du démarrage du livecd:
"Automatic boot in x seconds" et "Press [tab] to edit..."
Je vous remercie sincèrement si vous trouvez la solution.
Dernière modification par fr-loic (Le 29/08/2008, à 09:01)
La liberté n'a de valeur que partagée → Into the wild
Hors ligne
#2 Le 29/08/2008, à 09:09
- geenux
Re : Où traduire cette phrase du live-cd?
Il s'agit du chargeur de démarrage grub non? Ça ne dépend pas directement de la distribution, mais de grub.
Hors ligne
#3 Le 01/09/2008, à 09:17
- bIBAR
Re : Où traduire cette phrase du live-cd?
Ils sont déjà traduits !
Si LinuxMint a le même fonctionnement qu'Ubuntu (à voir!), il faut pour les voir faire F2 quand apparait cette fenetre pour choisir la langue dans laquelle afficher ces messages.
Pour les faire apparaitre d'emblée en français, il faut écrire fr dans le fichier (vide par défaut) qui s'appelle lang, dans isolinux. Vois la doc, elle est claire.
Correcteur et logiciels Libres en Breton
Difazier & Meziantoù e brezhoneg
Firefox, LibreOffice, Thunderbird, Gimp, GCompris ha traoù...
http://www.drouizig.org
Hors ligne
#4 Le 02/09/2008, à 12:05
- fr-loic
Re : Où traduire cette phrase du live-cd?
ok je vous tiens au courant merci
La liberté n'a de valeur que partagée → Into the wild
Hors ligne