(Résolu) Erreur de langue sur la date session

Brunoche · Le 15/08/2025, à 07:15

Bonjour,
Après une réinstal sur un portable HP (kubuntu 24.04) ,je ne sais pas quelle mauvaise manip j'ai du faire mais, la date du démarrage de la session ne s'affiche pas en français!!
J'ai fais les màj, impec, contrôler la langue dans les paramètres de la configuration du système. tout est en francais!
Mais rien n'a changé ! apparemment elle serait en catalan !
ensuite, quand je tape "date" dans le terminal : il affiche : dijous 14 d'agost de 2025"
Alors que tout les paramètres langues sont en français
Comment pourriez vous m'aider à y remédier? SVP
Merci bien.

Dernière modification par Brunoche (Le 16/08/2025, à 08:01)

xubu1957 · Le 15/08/2025, à 07:21

Bonjour,

Pour voir :

nany a écrit :

Bonjour,
(...)
[edit]
Donne les retours de :
locale
cat /etc/environment
[/edit]

> Résolu Langue dans Date et Heure + installation logiciels.

Brunoche · Le 15/08/2025, à 11:36

Bonjour
Voila pour les infos :

locale
p-hppavilion15notebookpc:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=ca_AD.UTF-8
LC_TIME=ca_AD.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=ca_AD.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=ca_AD.UTF-8
LC_NAME=ca_AD.UTF-8
LC_ADDRESS=ca_AD.UTF-8
LC_TELEPHONE=ca_AD.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ca_AD.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ca_AD.UTF-8
LC_ALL=
bebop@brbop-hppavilion15notebookpc:~$ cat /etc/environment
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin"

nany · Le 15/08/2025, à 11:51

Bonjour,

Il y a un savoureux mélange de fr_FR et de ca_AD.
Pour y remédier :

sudo dpkg-reconfigure locales

(Utiliser la touche [Espace] pour cocher ou décocher une option et la touche [Tab] pour aller sur <Ok> et valider par la touche [Espace].)

xubu1957 · Le 15/08/2025, à 12:13

C'est du catalan andorran > simplelocalize.io/data/locale-code/ca-AD

Brunoche · Le 15/08/2025, à 12:16

Bonjour et merci pour l'aide
seulement apres la manip, et apres avoir redémarrer la bécane ,rien n'a changé !

Brunoche · Le 15/08/2025, à 12:18

xubu1957 a écrit :

C'est du catalan andorran > simplelocalize.io/data/locale-code/ca-AD

Bonjour
ah bon?? mais comment cela est il venu??
j'ai fais la manip de reconfiguration mais rien n'a changé (voir l'image dans la config)
Cela affiche cette date dans cette langue ,sur l'écran de démarrage de la session !

"(Utiliser la touche [Espace] pour cocher ou décocher une option et la touche [Tab] pour aller sur <Ok> et valider par la touche [Espace].)"
J'ai peut etre pas valider une option??? j'ai juste valider par ok en fait

Dernière modification par Brunoche (Le 15/08/2025, à 12:20)

xubu1957 · Le 15/08/2025, à 12:22

echo $LC_TIME

?

>askubuntu.com/questions/918482/how-to-change-time-and-date-language-to-english

Brunoche · Le 15/08/2025, à 12:32

bebop@brbop-hppavilion15notebookpc:~$ echo $LC_TIME
ca_AD.UTF-8

donc oui la il y a une souci sur la langue
franchement c'est bizarre ,c'est la 1ere fois que je rencontre ce soucis la!!

Dernière modification par Brunoche (Le 15/08/2025, à 12:32)

nany · Le 15/08/2025, à 12:33

Brunoche a écrit :

"(Utiliser la touche [Espace] pour cocher ou décocher une option et la touche [Tab] pour aller sur <Ok> et valider par la touche [Espace].)"
J'ai peut etre pas valider une option??? j'ai juste valider par ok en fait

Si tu as juste validé Ok, tu as conservé les paramètres déjà définis. Il faudrait d’abord décocher ca_AD.UTF-8.

Brunoche · Le 15/08/2025, à 13:03

nany a écrit :

Brunoche a écrit :
"(Utiliser la touche [Espace] pour cocher ou décocher une option et la touche [Tab] pour aller sur <Ok> et valider par la touche [Espace].)"
J'ai peut etre pas valider une option??? j'ai juste valider par ok en fait
Si tu as juste validé Ok, tu as conservé les paramètres déjà définis. Il faudrait d’abord décocher ca_AD.UTF-8.

ben oui logique
mais impossible de décocher quoi que se soit!!
je le fait avec TAB et ENTREE ?

nany · Le 15/08/2025, à 13:16

nany a écrit :

Utiliser la touche [Espace] pour cocher ou décocher une option

Brunoche · Le 15/08/2025, à 13:48

bon a essayé de faire les manip comme expliqué, mais ca ne change rien !! aie aie !

Je sens que je que je vai reformer encore !!

Dernière modification par Brunoche (Le 15/08/2025, à 13:48)

xubu1957 · Le 15/08/2025, à 14:01

Fournis les retours de :

sudo apt update

Brunoche · Le 16/08/2025, à 08:00

bonjour
Désolé ,mais j'ai tout reformaté encore (pas grave je venais de le faire 2jours avant).
En fait, j'avais laisser faire les manip par mon grand garson, pour lui apprendre, sauf qu'il a du faire des mauvaise manip, ce qui a du créer les petits soucis ici et la! bref! pas grave.
La tout va bien, je l'ai aidé cette fois ci en lui montrant bien, et tout est rentré dans l'ordre.
Sujet clos.
Merci pour votre aide encore une fois si précieuse.
Belle journée à tous !

xubu1957 · Hier à 13:49

Bonjour,

le 19/08/2025, dans un fil de 2013, Brunoche a écrit :

Bonjour,
Je viens d'installer Xubuntu 24.04 sur un vieux portable
Et malgré les mise à jour des pack de langue francaise, et des réglages de la langue, l'horloge en haut de l'écran reste toujours en anglais, je regarde les réglages, et j'ai toujours en anglais.
Comment y remerdier? svp

Remontre :

locale

Brunoche · Hier à 15:29

bruno@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=C.UTF-8
LC_TIME=C.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=C.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=C.UTF-8
LC_NAME=C.UTF-8
LC_ADDRESS=C.UTF-8
LC_TELEPHONE=C.UTF-8
LC_MEASUREMENT=C.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=C.UTF-8
LC_ALL=

xubu1957 · Aujourd'hui à 09:45

Bonjour,

Dans locale.gen [RÉSOLU] :

le 07/06/2025, nany a écrit :

nany a écrit :
Reste à essayer d’installer localepurge.
Je viens de tester dans une 20.04 (qui a effectivement le même problème de locales) et ça ne marche pas.

Le seul remède que j’ai trouvé est de lancer « Prise en charge des langues » (gnome-language-selector) pour supprimer l’anglais. Ensuite sudo locale-gen ne génère plus que des fr_*.
[edit]Même phénomène et donc même solution en 22.04.[/edit]

Brunoche · Aujourd'hui à 10:13

Bonjour
Je dois installer : (gnome-language-selector)
Je viens de regarder pour les 2 sessions de ce portable

bruno@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC=C.UTF-8
LC_TIME=C.UTF-8
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY=C.UTF-8
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER=C.UTF-8
LC_NAME=C.UTF-8
LC_ADDRESS=C.UTF-8
LC_TELEPHONE=C.UTF-8
LC_MEASUREMENT=C.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=C.UTF-8
LC_ALL=
bruno@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$ 


alexandre@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=
alexandre@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$

Pour Alexandre ,en utilisateur, lui se son coté ,j'ai rencontré aucun souci, l'heure +date tout en francais francais , et moi non.
J'ai fait la commande :

sudo dpkg-reconfigure localesloc

j'ai décocher Frç_CH
puis j'ai redémarrer, meme problème de mon coté session admin pourtant

Brunoche · Aujourd'hui à 10:30

bon je suis allé dans la config des langues, j'ai bien le Francais france sélectionné ,puis en dessous : Francais Canada (je ne sais pas pourquoi il est la!!!) je n'arrive pas à le supprimer d’ailleurs !!
puis j'ai effectué la commande : sudo locale-gen
Mais rien n'a changé ! aie aie !

xubu1957 · Aujourd'hui à 11:03

Fournis les retours de :

sudo apt update

Brunoche · Aujourd'hui à 11:50

xubu1957 a écrit :

Fournis les retours de :
sudo apt update

bruno@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$ sudo apt-get update
[sudo] Mot de passe de bruno : 
Réception de :1 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security InRelease [126 kB]
Atteint :2 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble InRelease           
Réception de :3 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates InRelease [126 kB]
Réception de :4 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/main amd64 Packages [1077 kB]
Réception de :5 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports InRelease [126 kB]
Réception de :6 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/main amd64 Packages [1341 kB]
Réception de :7 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/main Translation-en [267 kB]
Réception de :8 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/main Translation-en [186 kB]
Réception de :9 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/main amd64 Components [175 kB]
Réception de :10 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/main amd64 Components [21.6 kB]
Réception de :11 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/restricted amd64 Packages [1616 kB]
Réception de :12 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/restricted amd64 Packages [1710 kB]
Réception de :13 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/restricted Translation-en [377 kB]
Réception de :14 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/restricted amd64 Components [212 B]
Réception de :15 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/universe amd64 Packages [1124 kB]
Réception de :16 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/universe Translation-en [288 kB]
Réception de :17 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/universe amd64 Components [377 kB]
Réception de :18 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-updates/multiverse amd64 Components [940 B]
Réception de :19 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports/main amd64 Components [7084 B]
Réception de :20 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports/restricted amd64 Components [216 B]
Réception de :21 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports/universe amd64 Components [19.2 kB]
Réception de :22 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/restricted Translation-en [358 kB]
Réception de :23 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/restricted amd64 Components [212 B]
Réception de :24 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/universe amd64 Packages [879 kB]
Réception de :25 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/universe amd64 Components [52.2 kB]
Réception de :26 http://security.ubuntu.com/ubuntu noble-security/multiverse amd64 Components [208 B]
Réception de :27 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu noble-backports/multiverse amd64 Components [212 B]
10.3 Mo réceptionnés en 8s (1306 ko/s)                                         
Lecture des listes de paquets... Fait
bruno@bruno-HP-15-Notebook-PC:~$

xubu1957 · Aujourd'hui à 12:03

Je ne sais pas aider plus ! ¯∖_(ツ)_/¯

nany · Aujourd'hui à 12:53

Bonjour,

Brunoche a écrit :

Je viens de regarder pour les 2 sessions de ce portable
…
Pour Alexandre ,en utilisateur, lui se son coté ,j'ai rencontré aucun souci, l'heure +date tout en francais francais , et moi non.

C’est donc du côté de la session qu’il faut chercher.
Dans la session bruno, donne les retours de :

cat ~/.bashrc

cat ~/.profile

ylag · Aujourd'hui à 13:22

Bonjour,

C.UTF-8 n'est pas un bon choix, ça représenterait la locale par défaut du système d'exploitation, qui est en anglais ... ?

A+

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 15/08/2025, à 07:15

(Résolu) Erreur de langue sur la date session

#2 Le 15/08/2025, à 07:21

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#3 Le 15/08/2025, à 11:36

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#4 Le 15/08/2025, à 11:51

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#5 Le 15/08/2025, à 12:13

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#6 Le 15/08/2025, à 12:16

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#7 Le 15/08/2025, à 12:18

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#8 Le 15/08/2025, à 12:22

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#9 Le 15/08/2025, à 12:32

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#10 Le 15/08/2025, à 12:33

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#11 Le 15/08/2025, à 13:03

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#12 Le 15/08/2025, à 13:16

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#13 Le 15/08/2025, à 13:48

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#14 Le 15/08/2025, à 14:01

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#15 Le 16/08/2025, à 08:00

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#16 Hier à 13:49

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#17 Hier à 15:29

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#18 Aujourd'hui à 09:45

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#19 Aujourd'hui à 10:13

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#20 Aujourd'hui à 10:30

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#21 Aujourd'hui à 11:03

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#22 Aujourd'hui à 11:50

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#23 Aujourd'hui à 12:03

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#24 Aujourd'hui à 12:53

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

#25 Aujourd'hui à 13:22

Re : (Résolu) Erreur de langue sur la date session

Pied de page des forums