#1 Le 05/05/2010, à 17:26
- Little Ghost
Enregistrer des sous-titres dans une vidéo ? (résolu)
Hello !
Je suis en train de sous-titrer une vidéo avi en utilisant gnome subtitles, je voudrais savoir s'il y a un moyen par la suite pour incruster les sous-titres dans la video au moment de la graver format dvd salon ?
Dernière modification par Little Ghost (Le 06/05/2010, à 17:49)
Hors ligne
#2 Le 05/05/2010, à 17:39
- linux4life
Re : Enregistrer des sous-titres dans une vidéo ? (résolu)
Si DVD salon >> Les sous-titres doivent ête intégrés à la vidéo... J'ne connais pas de lecteur DVD qui sache lire un .srt à part 
Si l'on s'en tient à un lecteur de salon banal, il faut réencoder la vidéo en y ajoutant les sous-titres, Avidemux est un parfait logiciel pour cela 
Dernière modification par linux4life (Le 05/05/2010, à 17:40)
Hors ligne
#3 Le 05/05/2010, à 20:58
- Little Ghost
Re : Enregistrer des sous-titres dans une vidéo ? (résolu)
C'est tout juste ce que je souhaitais faire. Merci beaucoup, j'essaierai avec Avidemux !
Hors ligne
#4 Le 05/05/2010, à 21:30
- linux4life
Re : Enregistrer des sous-titres dans une vidéo ? (résolu)
De rien 
Un p'tit résolu? C'est toujours ça 
Dernière modification par linux4life (Le 05/05/2010, à 21:30)
Hors ligne