Ubuntu-fr

Fyren

screen irssi et macbook pro

Bonjour,

Voici la situation :

Une machine sous ubuntu dapper avec un screen contenant irssi.

Je me connecte à cette machine via mon macbook pro en ssh et je recupère le screen via screen -x

Mon soucis est que lorsque je fais ceci, mon charset est totalement pourrave et je ne peux pas effacer ce que j'écris.

Or en dehors de sceeen quand je suis connecté en ssh tout va bien.
Et ça ne vient pas de irsssi directement puisque sous la machine linux mon charset et tout le reste fonctionnent nikel.

Quelqu'un a une idée d'ou ça peut venir ? 

Merci d'avance.