Ubuntu-fr

ubuntukillwindows

Fusion de .ass / avi

Bonjour,
je dispose d'un fichier karaoké très complexe crée avec Aegisub.
Ainsi qu'une video en .avi.
J'ai pu lire les deux a la fois a l'aide de :

mplayer kara.avi -sub kara.ass -ass

Je souhaiterais fusionner le fichier sous titres et celui video.
Malheuresement, je n'ais trouvé aucune solution.
AviDemux m'écrit 'Probleme de lectures des 'Problème de lecture des filtres XML'.
Avez vous une solution??
Merci beaucoup!

willcoyote

Re : Fusion de .ass / avi

salut
essaie avec mencoder

mencoder -sub kara.ass -fontconfig -font Arial -subfont-text-scale 4  -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=900 kara.avi -o video_avec_les_soustitres.avi