Ubuntu-fr

meuhmeuh87

Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Bonjour,
Tout d'abord je tiens à m'excuser par avance si je poste dans la mauvaise rubrique, c'est la première fois que je poste sur ce forum.
je rencontre des problèmes avec beaucoup de programmes qui sont en anglais. le menu est en français (sauf les programmes dans système qui restent en anglais, à l'exception de "moniteur système". En fait après avoir fait le tour seules les applications Firefox, Thunderbird et Libreoffice sont en français sûrement car elles possèdent leurs propre traductions.
Lorsque j'exécute la commande "locale" cela donne :
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr
LANGUAGE=fr:en
LC_CTYPE="fr"
LC_NUMERIC="fr"
LC_TIME="fr"
LC_COLLATE="fr"
LC_MONETARY="fr"
LC_MESSAGES="fr"
LC_PAPER="fr"
LC_NAME="fr"
LC_ADDRESS="fr"
LC_TELEPHONE="fr"
LC_MEASUREMENT="fr"
LC_IDENTIFICATION="fr"
LC_ALL=

J'ai aussi essayé un dpkg-reconfigure locales sans succès. J'ai aussi essayé de désintaller et réinstaller le français et de supprimer l'anglais sans plus de résultats.
Je met aussi mon fichier /etc/environment pour info :
PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
LANGUAGE="fr_FR.UTF8:fr"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
Merci à tous ceux qui voudront m'aider.

Dernière modification par meuhmeuh87 (Le 23/03/2011, à 12:57)

atichu

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

On est pas en version final c'est pas anormale que tout ne soit pas en français..

---

Je ne suis pas un geek ni un informaticien mais j'aime linux/ubuntu.
acer aspire5741G (unity 12.04))+une vieillebousse(xfce 12.04)
+teste de la version instable

meuhmeuh87

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Merci atichu je pensais que c'était un bug car à un moment à force de gratter j'avais réussi à avoir synaptic en français  (et la demande de mot de passe à l'ouverture de celui-ci en français aussi) mais après un redémarrage plus rien. Donc je dois passer ce post en "Résolu" ?

pesage

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Ce qui est "résolu" c'est que l'anglais ou plutôt l'américain ont la primauté sur le français .

seb24

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Oui c'est la langue commune en informatique.

---

Mini PC NUC avec Ubuntu: ebay

meuhmeuh87

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Merci beaucoup. dernière question avant de clôturer le post doit-on attendre la version finale avant de pouvoir passer totalement en français ou cela sera-t-il possible en RC ?

seb24

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Logiquement si tu es en Français ca devrait rentrer dans l'ordre tout seul d'ici à la version finale.

---

Mini PC NUC avec Ubuntu: ebay

meuhmeuh87

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Merci je n'ai plus qu'à prendre mon mal en patience en gros .

mr_pouit

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Non, c'est un bug, probablement un conflit bizarre entre gdm et xfce4-session (ils ont dû changer un truc dans le gdm de natty pour la gestion des langages).
"fr" n'existe pas, ça devrait être "fr_FR.UTF8".

mr_pouit

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Normalement ton problème est corrigé dans xfce4-session 4.8.1-1ubuntu2 qui devrait arriver dans quelques heures sur les miroirs.

meuhmeuh87

Re : Problèmes de francisation sous Xubuntu Natty [résolu]

Merci Mr_pouit je viens juste de voir ton message. Je trouvais ça bizarre aussi. Il me reste plus qu' à réinstaller Natty car j'étais passé en Fedora rawhide par dépis. Vive Ubuntu !!!