Ubuntu-fr

AlicVB

11.04 Thunar en franglais

Bonjour,
J'ai un truc un peu bizarre sur thunar : lorsque je lance une première fenêtre, elle est bien en français (menus,...) sauf les menu contextuels qui sont en anglais. Là où ça devient encore plus rigolo, c'est que si j'ouvre une nouvelle fenêtre via un de ces menus contextuels, la nouvelle fenêtre de thunar est ... en anglais intégralement (menus, etc...)
Non pas que ça me dérange, je comprend l'anglais ! mais c'est plus pour savoir si d'autre ont remarqués ça.

C'est une version fraîchement installée (pas par mise à jour) de xubuntu natty amd64. J'ai fais la mise à jour des paquets de langues.

Merci de vos réponses
AlicVB