Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

Tiberiume · Le 16/10/2006, à 15:15

http://dot.kde.org/1160932072/

Sunday 15/Oct/2006, @10:07
For people and organisations who wish to contribute to KDE by providing financial support in an ongoing manner, the KDE e.V. now offers the new Supporting Members scheme. KDE e.V. is both excited and proud to announce Mark Shuttleworth, founder of Canonical, as our first Patron of KDE.

Quelqu'un sait ce que ça signifie de devenir patron chez KDE ? Je pense pas que ce soit un statut de leader ou de chef de projet, peut-être c'est juste un partenaire VIP ?

Dernière modification par Tiberiume (Le 16/10/2006, à 15:23)

bapoumba · Le 16/10/2006, à 15:19

Patron en anglais = mécène

Déplacé dans Actualités autour du Logiciel Libre.

DiCiCat · Le 16/10/2006, à 15:20

Je dirait plutot que Mark est le premier donateur/pourvoyeur de fond envers "l'equipe" de developpement de KDE.
Bref Monsieur MS a donner plein de brouzouf pour faire avancer le shmilblick

Bud78 · Le 16/10/2006, à 15:20

Patron = mécène

A+

Tiberiume · Le 16/10/2006, à 15:20

ok lol donc rien à voir avec ce que j'ai pu comprendre.
C'est une sorte d'investisseur ?

Dernière modification par Tiberiume (Le 16/10/2006, à 15:21)

bapoumba · Le 16/10/2006, à 15:21

Bah ouais, on tire d'abord, on discute après

Hermes le Messager · Le 16/10/2006, à 15:24

Tiberiume a écrit :

ok lol donc rien à voir avec ce que j'ai pu comprendre.
C'est une sorte d'investisseur ?

Non, c'est pas un "investisseur". Un investisseur investit de l'argent dans l'espoir de récupérer un gain.

Un mécène investit de l'argent dans un projet sans attendre une éventuelle récupération de son investissement. Le terme mécène s'applique en général plutôt à l' Art ou comme quand par exemple, un particulier donne de l'argent à une fondation caritative, ou à un artiste pour lui permettre de continuer son travail.

Dernière modification par Hermes le Messager (Le 16/10/2006, à 15:24)

Tiberiume · Le 16/10/2006, à 15:24

bapoumba a écrit :

Bah ouais, on tire d'abord, on discute après

Pas compris

bapoumba · Le 16/10/2006, à 15:28

Tiberiume a écrit :

bapoumba a écrit :
Bah ouais, on tire d'abord, on discute après
Pas compris

C'est sûr que ton premier titre et ton post non édité étaient un peu moins ... cool

Tiberiume · Le 16/10/2006, à 15:33

Ca n'avait rien d'offensif. Je pensais réellement en toute innocence que Mark était devenu le leader du projet KDE (ça aurait pu être possible sachant qu'il est à fond dans KDE). Je ne savais pas que patron était un faux-amis en anglais.

foch · Le 16/10/2006, à 17:47

Bizarre quand même pour un gars qui a lancé une distrib basée sur Gnome !
Peut-être que si il avait découvert et autant apprécié KDE avant, Ubuntu serait basée sur KDE, qui sait...

DecIRC · Le 16/10/2006, à 17:51

Hermes le Messager a écrit :

Un mécène investit de l'argent dans un projet sans attendre une éventuelle récupération de son investissement. Le terme mécène s'applique en général plutôt à l' Art ...

Mais Linux est une oeuvre d'art, non ?

et même mieux :

http://www.fsfeurope.org/projects/mankind/mankind.fr.html

;-)

piktux · Le 17/10/2006, à 09:28

Salut,

Voici un lien vers l'article : http://www.generation-nt.com/actualites … ttleworth/

LR · Le 17/10/2006, à 13:57

Y en a qui font une traduction littérale de "patron"

J'ai essayé de poster un commentaire pour lui parler de ce que j'ai lu dans ce fil mais mon commentaire est toujours "en attente de modération" alors que depuis deux autres commentaires ont été posté

alexmic · Le 17/10/2006, à 14:10

LR + 1

J'ai également un post en attente de modération... dans lequel je le met en garde sur le fait que ces propos pouvaient déclancher des gros troll sur ce forum...
Et Paf, c'est dedans!

A la place on pourrait pas troller sur les bloggeurs qui censur euh modèrent les commentaires de leurs blogs? (A prendre au 2nd degré)

LR · Le 17/10/2006, à 14:19

Loin de moi l'envie de troller. Il me semble que c'est une erreur grossière mais en même temps compréhensible de traduction.

Je trouve dommage que nos post, où veut le corriger pour qu'il ne diffuse pas sur son blog d'informations fausses, soient *censurés* ou ignorés.

109 · Le 17/10/2006, à 16:43

Je me disais aussi que c'était bizarre qu'il n'y ait pas encore de commentaire corrigeant la faute de traduction... Zut alors, le mien aussi est en attente de modération, ça va en faire des gens qui lui tombent dessus (gentiment, hein ) !

Enixos · Le 17/10/2006, à 17:48

Et un de plus en attente de modération. Désolé, je passe par mon agrégateur avant le forum. Au moins, il est prévenu.

nknico · Le 17/10/2006, à 17:59

Pareil j'ai laissé un commentaire ce matin...en attente de modo.

Dernière modification par nknico (Le 17/10/2006, à 18:00)

skateinmars · Le 17/10/2006, à 18:25

LR a écrit :

Y en a qui font une traduction littérale de "patron"
J'ai essayé de poster un commentaire pour lui parler de ce que j'ai lu dans ce fil mais mon commentaire est toujours "en attente de modération" alors que depuis deux autres commentaires ont été posté

Pareil, j'ai posté un commentaire avant même qu'il y en ait un seul de publié

Gounlaf · Le 17/10/2006, à 18:31

piktux a écrit :

Salut,
Voici un lien vers l'article : http://www.generation-nt.com/actualites … ttleworth/

A croire qu'il le déteste

compte supprimé · Le 17/10/2006, à 20:24

premier patron-mécène de KDE

C'est vraiment une traduction dégeulasse....

Le "patron" est à comprendre dans le sens de "patronnage". Le mot français le plus adapté serait donc "parain", IMHO.

Enixos · Le 17/10/2006, à 21:04

Si j'en réfère à mon dico, patronage :
synonyme : mécénat.

Donc, parain, mécène, même combat !

compte supprimé · Le 17/10/2006, à 21:33

Tout sauf "patron" en tout cas

tenshu · Le 17/10/2006, à 22:50

Way bah les y'en a sa suffit

Je vous rappel que je suis un simple particulier qui post dans le planet pour tenir vos petites caboches au jus de l'actualité.

Alors vos remarque et vos commentaires sur la modération de vos posts
ça me passe largement au dessus ma tête.

Si je modère c'est juste que j'ai des teen porn, cialix et autre cheap viagra qui passe outre le filtre askimet.

Quant à mon article lui même j'ai surtout fait un contre sens sur la focntion de KDE e.V.
Je me doute bien que KDE tout comme ubuntu appartient à la communauté et non directement au KDE project ou à Cannonical.

Je pensais simplement que Mark accédait a un rôle de super contributeur (ce qui est en fait le cas) et non pas de PDG.

Voila rappelez vous que nous sommes des utilisateurs comme vous et pas des journalistes surpayés sortie de grandes écoles.

Alors mollo

Ubuntu-fr

Navigation

Liens de recherche

Annonce

#1 Le 16/10/2006, à 15:15

Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#2 Le 16/10/2006, à 15:19

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#3 Le 16/10/2006, à 15:20

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#4 Le 16/10/2006, à 15:20

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#5 Le 16/10/2006, à 15:20

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#6 Le 16/10/2006, à 15:21

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#7 Le 16/10/2006, à 15:24

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#8 Le 16/10/2006, à 15:24

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#9 Le 16/10/2006, à 15:28

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#10 Le 16/10/2006, à 15:33

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#11 Le 16/10/2006, à 17:47

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#12 Le 16/10/2006, à 17:51

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#13 Le 17/10/2006, à 09:28

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#14 Le 17/10/2006, à 13:57

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#15 Le 17/10/2006, à 14:10

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#16 Le 17/10/2006, à 14:19

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#17 Le 17/10/2006, à 16:43

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#18 Le 17/10/2006, à 17:48

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#19 Le 17/10/2006, à 17:59

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#20 Le 17/10/2006, à 18:25

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#21 Le 17/10/2006, à 18:31

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#22 Le 17/10/2006, à 20:24

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#23 Le 17/10/2006, à 21:04

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#24 Le 17/10/2006, à 21:33

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

#25 Le 17/10/2006, à 22:50

Re : Mark Shuttleworth devient le 1er mécène de KDE

Pied de page des forums