#1 Le 31/01/2007, à 03:10
- rakeen
[Resolu] Problème de traduction Francaise "Fin de session" XFCE
Bonjour à tous,
Voilà mon problème : J'ai installé Xubuntu 6.10 en français. Cependant, lorsque je veux arreter mon PC et que j'arrive sur l'écran de "Fin de session", celui ci est en anglais...
Ce n'est pas que je n'aime pas l'anglais mais pour des raisons de cohérence notamment, je n'aime pas trop avoir XFCE en français et d'un coup cette fameuse fenêtre en anglais 
Pourriez vous m'indiquer comment franciser la fenêtre de "Fin de session" sous XFCE svp ?
Merci d'avance pour vos réponses. 
Dernière modification par rakeen (Le 09/09/2007, à 02:42)
Non, non mon prénom c'est pas Kareen ! Grrr
Hors ligne
#2 Le 31/01/2007, à 14:27
- pmd
Re : [Resolu] Problème de traduction Francaise "Fin de session" XFCE
C'est connu, j'ai le même mais bon, rien de grave 
Il faut s'y faire
Hors ligne
#3 Le 31/01/2007, à 14:28
- EDGY
Re : [Resolu] Problème de traduction Francaise "Fin de session" XFCE
C'est marrant moi aussi mais je n'avais jamais remarqué en fait.....
Hors ligne
#4 Le 31/01/2007, à 15:06
- eclipse
Re : [Resolu] Problème de traduction Francaise "Fin de session" XFCE
Ha ha ha !
Vive Ubuntu for the English people !
Moi, j'ai tout en francais !
C'est écrit :
Terminer la session
Déconnexion - Redémarrer - Éteindre
Annuler
Bon, je sais pas dessiner la boite de dialogue là hein sinon...
Bon, en gros, Ubuntu a comme de coutume massacrer les traductions....
Tu peux essayer, mais pas sûr que ca fonctionne hein !
Tu télécharges le pkg source, tu vérifies le fichier "fr.po" qu'il soit bien traduit de partout et tu recompiles 
-> http://packages.ubuntu.com/edgy/source/xfce4-session
Est ce que cela en vaut la peine ?
#5 Le 31/01/2007, à 15:37
- rakeen
Re : [Resolu] Problème de traduction Francaise "Fin de session" XFCE
Merci pour vos réponses rapides ! 
Bon bah je me vois mal recompiler j'ai pas trop le courage
Mais merci quand meme pour l'astuce, si un jour j'ai du temps à perdre j'y penserais 
@+
Non, non mon prénom c'est pas Kareen ! Grrr
Hors ligne
#6 Le 03/02/2007, à 17:11
- DreamOfLinuX
Re : [Resolu] Problème de traduction Francaise "Fin de session" XFCE
Bonjour, j'avais le même problème avec xfce4.4RC2 (soit la 4.3.9, je crois, un truc du genre)
Pb résolu au passage a XFCE4.4
Plein de pieces détachés, la copine crise :@
Hors ligne