Ubuntu-fr

jrev

abiword corrections orthographique française (résolu)

Bonjour à tous,
J'ai installé abiword 2.2.7 avec les deux paquets abiword-common et abiword-gnome et ce traitement de texte est OK avec correction orthographique en anglais sur mon ubuntu hoary installé en anglais

j'ai installé ces mêmes paquets sur mon ubuntu 5.04 installé en français et là je n'ai pas de correction orthographique.
Savez-vous ce qu'il faut faire pour l'avoir ?
J'ai installé abiword-plugins sans succès ...
Merci de vos réponses

Dernière modification par jrev (Le 20/09/2005, à 19:41)

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

LaTheix

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Abiword se base sur ispell pour la correction.

Il faut donc les pacquets "ispell" et le dictionnaire associé "ifrench" (ou "ifrench-gut")

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

merci à toi

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

dawar

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Un petit [résolu] dans le titre ? merci

---

S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème (Devise Shadoks)

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

J'ai installé le paquet ispell qui me donne le choix entre la correction anglaise ou rien...
Je désire la correction française, donc mon problème n'est toujours pas résolu en ce qui concerne abiword
merci de votre attention

Dernière modification par jrev (Le 18/09/2005, à 20:03)

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

cep_

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Bonsoir,
Dans Outils /Langue de la barre d'outils d'AbiWord, tu a choisi le français d'abord ?

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Bon mon serveur tiscali a pris la matinée pour faire l'entretien de son réseau bas niveau ... autant pour moi ...

Je reprends mon thread :

J'ai installé abiword sur deux PC's
le premier est installé sur ubuntu hoary version anglaise et tous mes menus sont en anglais application abiword incluse
le deuxième est installé sur ubuntu hoary version française et tous mes menus sont en français  application abiword incluse
que je choisisse outils/langue anglais (us) ou que je choisisse outils/langue français
je peux taper un texte en anglais et la correction orthographique fonctionne
mais si je tape un texte en français après avoir sélectionné la langue française ça ne marche pas
donc ma question est la suivante :
que faut-il faire pour que la correction orthographique fonctionne en français sur abiword ?
merci de votre attention et de vos réponses éventuelles

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

cep_

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Avec gedit par exemple, la vérification orthographique fonctionne avec le francçais ?
En outre, quelle version d'abiword est installée ? la "abiword-common" ubuntu et la "abiword-gnome" ubuntu aussi ?

cep_

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

En complément, abiword dépend de :
aspell-en
aspell-dictionnary
donc ... -fr aussi.

reggaemanu

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

J'ai installé le paquet ispell qui me donne le choix entre la correction anglaise ou rien...

Hum, LaTheix t'a donné une solution qui marche tres bien (je l'ai fait moi meme puisque je n'avais pas installé ispell jusqu'ici), sauf que visiblement tu n'a pas tout lus son post...
Il faut installer les paquets ispell ET ifrench, à ce moment la ispell te demande la langue par défaut comme tu le dis si bien toi meme et tu à la possibilité de choisir le français, forcement si tu n'installe pas le dictionnaire français (le paquet ifrench) ça ne risque pas de marcher

maksim'

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

salut,

bah moi, j'ai suivit les indications, j'ai installé plein de paquet,

mais le correction ne corrige rien.
c'est à dire qu'elle commence et dit aussitot que c'est finit, alors qu'il y a des fautes.

pourtant le correcteur fonctionne dans Gedit !

y a t il quelque chose a faire ?

merci

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

sous gedit même chose la correction fonctionne en anglais uniquement !

il me semble que la première des FAQ d'un traitement de texte doit être "comment corriger mon texte ?"

or je ne vois pas cette question et me demande si les FAQ en général sont faites à partir des questions des utilisateurs. Elles sont plutôt faites par les designers qui présentent les questions que  la plupart d'entre nous ne posent jamais tellement elles sont évidentes

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

le paquet ifrench ne fait pas partie des paquets recensés dans synaptic
Où peut-on le trouver ?

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

cep_

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Je ne pense pas que ifrench soit nécessaire pour abiword.

Às-tu aspell et aspell-fr installés ? de même dictionaries-common ?

Pour répondre à ta question, ifrench et ...-gut sont sur universe

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

merci cep
j'installe aspell-fr et reviens de suite...

Bon ça marche avec aspell et aspell-fr

je me demande quels sont les paquets indispensables...
je vais désinstaller ispell pour voir ...

Dernière modification par jrev (Le 20/09/2005, à 07:42)

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

jrev

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Bon ça marche sans ispell , oui j'ai dictionaries-common

Il serait intéressant de mettre à jour les howto concernant Abiword ...
Car il ne marche jamais du premier coup !

Dernière modification par jrev (Le 20/09/2005, à 07:53)

---

Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde

Jonon

Re : abiword corrections orthographique française (résolu)

Merci pour les infos ^^
(comment déterrer un post )

---

hype_ @ freenode|hyp3 @ twitter | Ceci n'est pas un Blag