Ubuntu-fr

Siviuze

mettre eclipse en francais

Bon j'ai eu beau chercher sur le forum je n'ai aps toruvé de sujet me permettant de savoir comment résoudre ce petit probleme de langage (non aps que je sois allergique a l'anglais mais je prefere le francais ). Bref j'ai été sur le site d'eclipse project et j'ai télécharger un pack de langue mais il me semble que cest un pack prévu pour windows.

De plus je n'arrive pas a le coller dans le répertoire (normal vu qu'il faudrai que ej rentre le mdp mais en apssant par l'interface graphique il ne le demande aps et moi et les lignes de commandes c pas encore ca).

Qeelqun peut il venir me secourir ?

PS : je pensait a un truc : le systeme de fichier s'agrandit il tout seul sur la partition /home en fonction de ce que l'on isnttalle/désintalle dessus ? Ou a til une taille rpévu a la base ? Car moi ca me met tjrs 0 octect despace libre^^

Edit : Et aussi ou se trouve l'interpreteur python sur Ubuntu que je puissse le lier a pyDev ?

Dernière modification par Siviuze (Le 19/08/2006, à 21:59)

---

Mère, j´ai fait un rêve cette nuit. Il y avait des étoiles pour moi dans le ciel.
L´épopée de Gilgamesh (vers -800)

Altefcat

Re : mettre eclipse en francais

Pour la langue, ça m'interresse aussi, surtout que les caractères accentués ne sont pas supportés par défaut

Pour spécifier l'interpreteur python, il faut aller dans Window, Preferences, puis choisir Pydev, et sélectionner python interpreteur; puis faire New... en haut à droite et spécifier :

/usr/bin/python

---

Lands of Elderlore, un roguelike graphique en Python

Siviuze

Re : mettre eclipse en francais

merci pour ta réponse. Quand a la question "mettre eclipse en francais" ba jai eu beau chercher (probablement mal...) je n'ai toujours pas trouvé la solution

---

Mère, j´ai fait un rêve cette nuit. Il y avait des étoiles pour moi dans le ciel.
L´épopée de Gilgamesh (vers -800)

Altefcat

Re : mettre eclipse en francais

Bon en fait c'était assez simple. Voila les étapes que j'ai suivies, tout fonctionne chez moi en français maintenant :

1) récupérer les 2 fichiers de NLpack1 sur http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php

2) les décompresser au même endroit, ils se décompressent dans un rep "eclipse"

3) se positionner en terminal dans ce répertoire "eclipse"; il doit y avoir 2 répertoires, "features"  et "plugins".

3) les copier dans le rep d'eclipse d'ubuntu :

sudo cp . /usr/share/eclipse -r

4) relancer eclipse, il devrait être en français maintenant.

---

Lands of Elderlore, un roguelike graphique en Python

toupie

Re : mettre eclipse en francais

Bonsoir Altefcat,

Merci pour ces explications. l' eclipse est bien en français chez moi...

Fiyorden

Re : mettre eclipse en francais

pour edgy ==> http://www.eclipse.org/tptp/home/downlo … .2-NL.html

---

J'ai fais le pas ... Pourquoi pas vous???
Passer a Ubuntu

Mandar

Re : mettre eclipse en francais

Bonsoir, je remonte le sujet parce qu'après avoir décompressé les archives dans /usr/lib/eclipse/, seule la moitié du texte passe en français (par exemple le menu "file" ne devient pas "fichier" alors que d'autres sont traduits...).

J'utilise le paquet edgy.
Merci

lolo59

Re : mettre eclipse en francais

Essaie de re-telecharger et de recommencer car normalement il ne doit pas avoir de problème

Mandar

Re : mettre eclipse en francais

En fait c'est ce que j'ai fait... j'ai désinstallé tous les paquets liés à Java et à Eclipse, supprimé les fichiers de configuration et ai tout réinstallé... la moitié des menus reste en anglais (par contre le texte une fois dans une fenêtre est en français...).

On va dire que je m'y suis accomodé pour le moment

sidy82

Re : mettre eclipse en francais

Bonsoir, je remonte le sujet parce qu'après avoir décompressé les archives dans /usr/lib/eclipse/, seule la moitié du texte passe en français (par exemple le menu "file" ne devient pas "fichier" alors que d'autres sont traduits...).

J'utilise le paquet edgy.
Merci

Bonjour, il faut faire eclpise -clean après avoir mis en place le pack et s'assurer aussi que le pack est compattible avec la version de eclpise que l'on a installé.

Mandar

Re : mettre eclipse en francais

Bonjour et merci pour la réponse !
J'avais déjà résolu le problème (mon précédent message datait de décembre 2006).